δεῦροdeûro
ici; utilisé aussi impératif ici!; et de temps, jusqu'ici
Grec (Nouveau Testament) · G1204
Sens
1. de lieu
(a) ici, vers ici, avec des verbes de mouvement
(b) (dans le grec classique surtout poét.) comme impératif, ici! viens!: Matthieu 19:21, Marc 10:21, Luc 18:22, Jean 11:43, Actes 7:3 (LXX), Actes 7:34 (LXX), Apocalypse 17:1, Apocalypse 21:9.
2. De temps, jusqu'ici, maintenant: Apocalypse 1:13.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:21 Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Marc 10:21 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Luc 18:22 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue- le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.
- Jean 11:43 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
- Actes 7:3 et il lui dit: Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
- Actes 7:34 J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t'enverrai en Egypte.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.