γέενναgéenna
vallée du (fils d')Hinnom; géhenne (ou Ge-Hinnom), une vallée de Jérusalem, utilisée (au figuré) comme nom pour le lieu (ou l'état) de châtiment éternel
Grec (Nouveau Testament) · G1067
Sens
la Géhenne, vallée à l'ouest et au sud de Jérusalem, qui, ayant été un lieu de culte du feu depuis l'époque d'Achaz, fut profanée par Josias et devint un dépotoir pour les immondices de la ville. Plus tard, le nom fut utilisé comme symbole du lieu du châtiment futur, comme dans le NT : Matthieu 5:29, Matthieu 5:30, Matthieu 10:28, Marc 9:43, Marc 9:45, Marc 9:47, Luc 12:5, Jacques 3:6 ; γ. τ. πυρός, Matthieu 5:22, Matthieu 18:19, probablement en référence aux feux de Moloch ; υἱὸς γεέννης, Matthieu 23:15 ; κρίσις γεέννης, Matthieu 23:33.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5:30 Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.
- Matthieu 10:28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 18:9 Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans le feu de la géhenne.
- Matthieu 23:15 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.