βόσκωbóskō
paître; par extension, fourrager; réflexivement, brouter
Grec (Nouveau Testament) · G1006
Sens
proprement, d'un berger, faire paître : Matthieu 8:33, Marc 5:14, Luc 8:34, Luc 15:15 ; métaphoriquement, du soin pastoral chrétien, Jean 21:15, Jean 21:17. Pass., du bétail, paître, brouter : Matthieu 8:30, Marc 5:11, Luc 8:32.
Synonymes
ποιμαίνειν, soigner, mener en berger, terme plus large, incluant la surveillance aussi bien que la nourriture (voir Tr., Syn., §xxv).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:30 Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Matthieu 8:33 Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
- Marc 5:11 Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Marc 5:14 Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.
- Luc 8:32 Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Luc 8:34 Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.