Strong's H518
אִם
- Langue:
- Hébreu/Araméen (Ancien Testament)
Définition
utilisé très largement comme démonstratif, voici!; interrogatif, si?; ou conditionnel, si, bien que; aussi Oh que!, quand; d'où, comme négatif, ne pas
Dérivation
une particule primitive;
Traduction KJV
Dans la version King James, אִם est traduit par : si, et, certainement, ne pas, bien que, quand, oh que, ou, sauf, à moins que, plus, ni, néanmoins, parce que, puisque, tandis que, si non..
Usages bibliques
- Particule conditionnelle: si, au cas où
- Particule interrogative: si, est-ce que?
- Particule négative: ne pas (dans les serments)
- Particule exhortative: oh que, si seulement
- Particule temporelle: quand, lorsque
- Particule concessive: bien que, quoique
À propos de la Concordance de Strong
La Concordance Exhaustive de Strong, compilée par James Strong en 1890, attribue un numéro unique à chaque mot-racine hébreu et araméen de l'Ancien Testament. Le dictionnaire hébreu couvre les 8 674 mots-racines. Cette entrée appartient au domaine public.