1 Corinthiens 3

Vous êtes encore charnels

ואני לא יכלתי לדבר עמכם אחי כעם רוחניים כי עודכם של הבשר וכמו עוללים במשיח: ²חלב השקיתי אתכם ולא מאכל כי אז לא יכלתם וגם עתה לא תוכלו יען היתכם עוד של הבשר: ³כי באשר קנאה ומריבה ומחלקים ביניכם הלא של הבשר אתם ומתהלכים לפי דרך בני אדם: ⁴הן באמר האחד אני לפולוס והשני אני לאפולוס הלא של הבשר אתם: ⁵מי אפוא פולוס ומי הוא אפולוס אך משרתים הם אשר על ידם באתם להאמין איש איש כמתנת האדון אשר נתן לו: ⁶אני נטעתי ואפולוס השקה אבל האלהים הוא הצמיח: ⁷על כן הנטע איננו מאומה והמשקה איננו מאומה כי אם האלהים המצמיח: ⁸והנטע והמשקה כאחד המה ואיש איש יקבל את שכרו כפי עמלו:

⁹כי עזרי אל אנחנו ואתם שדה אלהים ובנין אלהים אתם:

Christ, le seul fondement

¹⁰]11-01[ ואני כפי חסד אלהים הנתן לי כבני חכם שתי יסוד ואחר בונה עליו אך ירא כל איש לשית יסוד אחר חוץ מן המוסד שהוא ישוע המשיח: ¹¹]11-01[: ¹²ואם יבנה הבונה על היסוד הזה זהב או כסף או אבנים יקרות או עץ או חציר או קש: ¹³מעשה כל איש יגלה כי היום הוא יבררהו כי באש יראה ואת מה מעשה כל איש ואיש האש תבחננו: ¹⁴אם יעמד מעשה איש אשר בנה עליו יקבל שכרו: ¹⁵ואם ישרף מעשהו יפסידנו והוא יושע אך כמו מצל מאש:

Vous êtes le temple de Dieu

¹⁶הלא ידעתם כי היכל אלהים אתם ורוח אלהים שכן בקרבכם: ¹⁷ואיש אשר ישחית את היכל אלהים האלהים ישחית אתו כי היכל אלהים קדוש ואתם הנכם קדושים: ¹⁸אל ירמה איש את עצמו והחשב את עצמו חכם בעולם הזה יהי לסכל למען יחכם: ¹⁹כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם: ²⁰ועוד כתוב יהוה ידע מחשבות חכמים כי המה הבל: ²¹על כן אל יתהלל איש באדם כי הכל הוא שלכם: ²²אם פולוס אם אפולוס ואם כיפא אם העולם אם החיים ואם המות אם ההוה ואם העתיד הכל הוא שלכם: ²³ואתם הנכם של המשיח והמשיח הוא של אלהים: