Habacuc 1

Jusques à quand, Seigneur, crierai-je

א המשא אשר חזה חבקוק הנביא ²ב עד אנה יהוה שועתי ולא תשמע  אזעק אליך חמס ולא תושיע ³ג למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא ⁴ד על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט  כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל

Je suscite les Chaldéens

⁵ה ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו  כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר ⁶ו כי הנני מקים את הכשדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשת משכנות לא לו ⁷ז אים ונורא הוא ממנו משפטו ושאתו יצא ⁸ח וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו--יעפו כנשר חש לאכול ⁹ט כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי ¹⁰י והוא במלכים יתקלס ורזנים משחק לו הוא לכל מבצר ישחק ויצבר עפר וילכדה ¹¹יא אז חלף רוח ויעבר ואשם  זו כחו לאלהו

Pourquoi te tais-tu quand le méchant dévore le juste

¹²יב הלוא אתה מקדם יהוה אלהי קדשי--לא נמות יהוה למשפט שמתו וצור להוכיח יסדתו ¹³יג טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל  למה תביט בוגדים--תחריש בבלע רשע צדיק ממנו ¹⁴יד ותעשה אדם כדגי הים--כרמש לא משל בו ¹⁵טו כלה בחכה העלה--יגרהו בחרמו ויאספהו במכמרתו על כן ישמח ויגיל ¹⁶טז על כן יזבח לחרמו ויקטר למכמרתו  כי בהמה שמן חלקו ומאכלו בראה ¹⁷יז העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול  {ס}