Exode 1
Israël se multiplie en Égypte
א ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו 2ב ראובן שמעון לוי ויהודה 3ג יששכר זבולן ובנימן 4ד דן ונפתלי גד ואשר 5ה ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב--שבעים נפש ויוסף היה במצרים 6ו וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא 7ז ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו--במאד מאד ותמלא הארץ אתם {פ}
Un roi qui n'avait pas connu Joseph
8ח ויקם מלך חדש על מצרים אשר לא ידע את יוסף 9ט ויאמר אל עמו הנה עם בני ישראל--רב ועצום ממנו 10י הבה נתחכמה לו פן ירבה והיה כי תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא על שנאינו ונלחם בנו ועלה מן הארץ 11יא וישימו עליו שרי מסים למען ענתו בסבלתם ויבן ערי מסכנות לפרעה--את פתם ואת רעמסס 12יב וכאשר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישראל 13יג ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך 14יד וימררו את חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל עבדה בשדה--את כל עבדתם אשר עבדו בהם בפרך 15טו ויאמר מלך מצרים למילדת העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה
16טז ויאמר בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים אם בן הוא והמתן אתו ואם בת הוא וחיה 17יז ותיראן המילדת את האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את הילדים 18יח ויקרא מלך מצרים למילדת ויאמר להן מדוע עשיתן הדבר הזה ותחיין את הילדים 19יט ותאמרן המילדת אל פרעה כי לא כנשים המצרית העברית כי חיות הנה בטרם תבוא אלהן המילדת וילדו 20כ וייטב אלהים למילדת וירב העם ויעצמו מאד 21כא ויהי כי יראו המילדת את האלהים ויעש להם בתים 22כב ויצו פרעה לכל עמו לאמר כל הבן הילוד היארה תשליכהו וכל הבת תחיון {פ}