Midvash

ἀποκρίνομαιapokrínomai

为自己得出结论，即（通过暗示）回答；通过希伯来语用法（比较H06030）开始说话（在期望回答的地方）

希腊语（新约） · G611

释义

1. 分开，区分。

2. 选择。中间态，回答：马太福音 27:12，马可福音 14:61，路加福音 3:16，路加福音 23:9，约翰福音 5:17，约翰福音 5:19，使徒行传 3:12。在晚期希腊语中被动态也用于此义，新约中被动形式更为常见

(a) 一般意义：独立使用，马可福音 12:34；带事物的宾格，马太福音 22:46；带人的与格，马太福音 12:38；后接 πρός，使徒行传 25:16

(b) 希伯来语法

(i) 如 ענה，开始说话，接着谈话：马太福音 11:25，及其他处

(ii) 冗余用法，如希伯来语短语 וַיַּעַן וַיּאֹמֶר：ἀποκριθεὶς εἶπε，马太福音 4:4；ἔφη，马太福音 8:8；λέγει，马可福音 3:33；在约翰福音中最常见（ἀπεκ. κ. εἶπε，约翰福音 1:49。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 231 次。

  • 马太福音 3:15 耶稣回答说：「你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。
  • 马太福音 4:4 耶稣却回答说：「[经上]记着说： 人活着，不是单靠食物， 乃是靠　神口里所出的一切话。」
  • 马太福音 8:8 百夫长回答说：「主啊，你到我舍下，我不敢当；只要你说一句话，我的仆人就必好了。
  • 马太福音 11:4 耶稣回答说：「你们去，把所听见、所看见的事告诉约翰。
  • 马太福音 11:25 那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。
  • 马太福音 12:38 当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：「夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。」
查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。