πορεύομαιporeúomai

在古典希腊语中,使越过,运送,转运。中间态(在七十士译本和新约中一律如此),-ομαι,去,前进,行路:接宾格,ὁδόν,使徒行传 8:39;后接 ἐκεῖθεν,马太福音 19:15;ἐντεῦθεν,路加福音 13:31;ἀπό,马太福音 25:41,路加福音 4:42;εἰς,马太福音 2:20,马可福音 16:12,路加福音 1:39,约翰福音 7:35,al;εἰς εἰρήνην(参 撒母耳记上 1:17)。路加福音 7:50;ἐν εἰρήνῃ,使徒行传 16:36;ἐπί,接宾格,马太福音 22:9,使徒行传 25:12,al;ἕως,使徒行传 23:23;οὗ,路加福音 24:28,哥林多前书 16:6;πρός,接人称宾格,马太福音 25:9,路加福音 11:5,及他处;κατὰ τ. ὁδόν,使徒行传 8:36;διά,接属格,马太福音 12:1,马可福音 9:30;接不定式,路加福音 2:3,约翰福音 14:2;σύν,路加福音 7:6,及他处;ἵνα,约翰福音 11:11;独立使用,马太福音 2:9,路加福音 7:8,约翰福音 4:50,使徒行传 5:20,及他处;分词,πορευθείς,多余,马太福音 2:8,路加福音 7:22,及他处。比喻义

(a) 如古典希腊语的 οἴχομαι,为 θνήσκω 的委婉语(如 הלךְ 见于创世记 15:2);路加福音 22:22,或许亦指路加福音 13:33

(b) 在伦理意义上(申命记 19:9,诗篇 14:2,al;参 M, Pr., 112;Kennedy, Sources, 107):后接 ἐν,路加福音 1:6,彼得前书 4:3,彼得后书 2:19;κατά,接宾格,彼得后书 3:3,犹大书 1:16,犹大书 1:18;接与格(Bl., § 38, 3),使徒行传 9:31,使徒行传 14:16,犹大书 1:11

(c) 指门徒或追随者(士师记 2:12,列王纪上 11:10,便西拉智训 46:10):后接 ὀπίσω 加人称属格,路加福音 21:8(参 δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι))。