πᾶςpâs

I. 作形容词

1. 与无冠词名词连用，全部的，各样的：马太福音 3:10，马太福音 4:23，马可福音 9:49，路加福音 4:37，约翰福音 2:10，使徒行传 27:20，罗马书 7:8，启示录 18:17，另多处；复数，全部的，使徒行传 22:15，罗马书 5:12，希伯来书 1:6，另见他处；表最高程度，π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά)，马太福音 28:18，使徒行传 17:11，腓立比书 2:29，另见他处；又指整个的（但此义更常与冠词连用），马太福音 2:3，使徒行传 2:36，罗马书 11:26。

2. 与冠词连用（在冠词之前、在名词之后，或表示整体而置于冠词与名词之间），全部的，整个的：马太福音 8:32，马太福音 13:2，马可福音 5:33，路加福音 1:10，使徒行传 7:14，罗马书 3:19，加拉太书 5:14，以弗所书 4:16，另见他处；复数，马太福音 2:4，马可福音 4:13，罗马书 1:5，另见他处

II. 作代词

1. 阳性和阴性，每一个人：马可福音 9:49，路加福音 16:16，希伯来书 2:9；后接关系代词，马太福音 7:24，使徒行传 2:21，加拉太书 3:10，另见他处；与分词（无冠词）连用，马太福音 13:19，路加福音 11:4；与分词（有冠词）连用，马太福音 5:22，马可福音 7:8，路加福音 6:47，约翰福音 3:8，罗马书 1:16，另见他处；复数，πάντες，独立使用，所有人，众人，马太福音 10:22，马可福音 13:13，路加福音 20:38，约翰福音 1:7，约翰福音 3:26，哥林多前书 8:1，另见他处；οἱ π.（集合性的，作为确定的整体），罗马书 11:32，哥林多前书 1:17，以弗所书 4:13，另见他处；π. οἱ (ὅσοι)，马太福音 4:24，马可福音 1:32，路加福音 4:40，另见他处

2. 中性

(a) 单数，πᾶν，一切事物，全部：πᾶν τό，与分词连用，哥林多前书 10:25，哥林多前书 10:27，以弗所书 5:13，约翰一书 2:16，约翰一书 5:4（即 ὄν）；πᾶν ὅ，约翰福音 17:2，罗马书 14:23；集合性地指人，约翰福音 6:37，约翰福音 6:39；与介词连用，构成副词短语，διὰ παντός，常常，马太福音 18:10，另见他处；ἐν παντί，在一切事上，在各方面，哥林多后书 4:8，腓立比书 4:6，另见他处

(b) 复数，πάτνα，万物：独立使用，约翰福音 1:3，哥林多前书 2:10，希伯来书 2:8，另见他处；指某些特定的事物，马可福音 4:34，路加福音 1:3，罗马书 8:28，帖撒罗尼迦前书 5:21，另见他处；宾格，πάντα，作副词，完全地，在一切事上，在各方面，使徒行传 20:35，哥林多前书 9:25，另见他处；与冠词连用，τὰ π.，万物，独立使用：罗马书 11:36，哥林多前书 8:6，以弗所书 3:9，希伯来书 1:3，另见他处；相关性地，马可福音 4:11，使徒行传 17:25，罗马书 8:32，另见他处；πάντα τά，与分词连用，马太福音 18:31，另见他处；πάντα ταῦτα (ταῦτα π.)，马太福音 6:32，马太福音 6:33，另见他处；πάντα，与介词连用，构成副词短语，πρὸ πάντων，最重要的是，雅各书 5:12，彼得前书 4:8；ἐν π.，在一切事上，在各方面，提摩太前书 3:11，彼得前书 4:11，另见他处；κατὰ πάντα，在各方面，使徒行传 17:22，另见他处

3. 与否定词连用，πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς，见 οὐ 和 μή，并参 M, Pr., 245 f.