μέλωmélō
对……有兴趣，即关心（仅用第三人称单数现在时直陈式，无人称用法，事关紧要）
希腊语（新约） · G3199
释义
1. 不及物,成为关心的对象,受到挂念;通常用第三人称:与人称与格连用,使徒行传 18:17;极常用于无人称句,哥林多前书 7:21;后接 ὅτι,马可福音 4:38,路加福音 10:40;与事物属格连用(如在阿提卡希腊语中常见),哥林多前书 9:9;后接 περί,马太福音 22:16,马可福音 12:14,约翰福音 10:13,约翰福音 12:6,彼得前书 5:7。
2. 及物,用主动态与中间态,关心,照顾(七十士译本及新约中未见)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 10 次。
- 马太福音 22:16 就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：「夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传 神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。
- 马可福音 4:38 耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：「夫子！我们丧命，你不顾吗？」
- 马可福音 12:14 他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传 神的道。纳税给凯撒可以不可以？
- 路加福音 10:40 马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来，说：「主啊，我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗？请吩咐她来帮助我。」
- 约翰福音 10:13 雇工[逃走]，因他是雇工，并不顾念羊。
- 约翰福音 12:6 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。