ἀλλάallá

1. 反对先前的否定,但是:οὐ (μὴ)... ἀ.,马太福音 5:15, 马太福音 5:17, 马可福音 5:39, 约翰福音 7:16, 及其他处;在修辞上使前文居次而不全然否定,οὐ... ἀ.,与其说......不如说......,马可福音 9:37, 马太福音 10:20, 约翰福音 12:44, 及其他处;省略否定,马太福音 11:7-9, 使徒行传 19:2, 哥林多前书 3:6, 哥林多前书 6:11 7:7, 哥林多后书 7:1, 加拉太书 2:3, 及其他处;与前面的肯定句相对,ἀ. οὐ,马太福音 24:6, 哥林多前书 10:23;οὐ μόνον... ἀ. καί,约翰福音 5:18, 罗马书 1:32, 及其他处;省略式,在否定之后,ἀ. ἵνα,马可福音 14:49, 约翰福音 1:8, 约翰福音 9:3, 及其他处;= εἰ μή,马太福音 20:23, 马可福音 4:22。

2. 没有先前的否定,表示对立、中断、转折等,但是:约翰福音 16:20, 约翰福音 12:27, 加拉太书 2:14;用在命令或请求之前,使徒行传 10:20, 使徒行传 26:16, 马太福音 9:18, 马可福音 9:22, 及其他处;引入附带的意思,哥林多后书 7:11;在带 εἰ, ἐάν, εἴπερ 的条件句或让步句之后的主句中,然而,仍然,至少,马可福音 14:29, 哥林多前书 9:2, 哥林多后书 4:16, 歌罗西书 2:5, 及其他处;在 μέν 之后,使徒行传 4:17, 罗马书 14:20, 哥林多前书 14:17;强调后面的分句,ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα,不但如此,等等,约翰福音 16:2;与否定连用,ἀλλ’ οὐδέ,不,也不,路加福音 23:15。

3. 与其他小词连用(此用法在后期作家中增多;Simcox, LNT, 166),ἀ. γε,至少,路加福音 24:21, 哥林多前书 9:2;ἄ ἤ.,除了,除非,路加福音 12:51, 哥林多后书 1:13;ἀ. μὲν οὖν,腓立比书 3:8。