ζάωzáō

1. 本义，活着，存活：使徒行传 20:12，罗马书 7:1-3，哥林多前书 7:39，启示录 19:20，及其他处；ἐν αὐτῷ ζῶμεν，使徒行传 17:28；ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός，腓立比书 1:21；διὰ παντὸς τοῦ ζῆν，希伯来书 2:15；ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί，加拉太书 2:20；ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός，加拉太书 2:20；(ὁ) ζῶν，指神（אֵל חַי 及同类短语，约书亚记 3:10，何西阿书 2:1（何西阿书 1:10），以赛亚书 37:4，及其他处；见 DCG, ii, 39a），马太福音 16:16，约翰福音 6:57，罗马书 9:26，帖撒罗尼迦前书 1:9，希伯来书 3:12，启示录 7:2，及其他处；在法律用语中，ζῶ ἐγώ（חַי־אָנִי，民数记 14:21，及其他处），我指着我的生命起誓，罗马书 14:11；ζῆν ἐπ’ ἄρτῳ，马太福音 4:4，及其他处；ἐκ，哥林多前书 9:14；指复活，马可福音 16:11，罗马书 6:10，罗马书 14:9，哥林多后书 13:4；与 νεκρός 相对，启示录 1:18，启示录 2:8；比喻义，路加福音 15:32；ζῆν ἐκ νεκρῶν，罗马书 6:13；指基督徒的属灵生命，路加福音 10:28，约翰福音 5:25，罗马书 1:17，罗马书 8:13；εἰς τ. αἰῶνα，约翰福音 6:51，约翰福音 6:58；σὺν Χριστῷ，帖撒罗尼迦前书 5:10；ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς，启示录 3:1。

2. 如古典希腊语中有时那样，= βιόω，生活，度日：路加福音 2:36，使徒行传 26:5，罗马书 7:9，歌罗西书 2:20；ἐν πίστει，加拉太书 2:20；ἐν τ. ἁμαρτίᾳ，罗马书 6:2；εὐσεβῶς，提摩太后书 3:12；ἀσώτως，路加福音 15:13；带与格（古典希腊语），ἑαυτῳ，罗马书 14:7，哥林多后书 5:15；τ. θεῷ，路加福音 20:38，罗马书 6:10，罗马书 6:11，加拉太书 2:19；τ. Χριστῷ，哥林多后书 5:15；τ. δικαιοσύνῃ，彼得前书 2:24；πνεύματι，加拉太书 5:25；κατὰ σάρκα，罗马书 8:12，罗马书 8:13

3. 指无生命之物，比喻义：ὕδωρ ζῶν（即涌流的水，与静止的水相对），在属灵意义上，约翰福音 4:10，约翰福音 4:11，约翰福音 7:38：ἐλπὶς ζῶσα，彼得前书 1:3；ὁδὸς ζῶσα，希伯来书 10:20。