ἀποστέλλωapostéllō

本义,打发走,派去执行任务

希腊语(新约) · G649

释义

1. 带着使命或任务差遣

(a) 指人:基督,马太福音 10:40;使徒,马太福音 10:16;仆人,马可福音 12:2;天使,马可福音 13:27

(b) 指事物:ὄνος,马太福音 21:3;τὸ δρέπανον,马可福音 4:29;τ. λόγον,使徒行传 10:36;τ. ἐπαγγελίαν (即所应许的圣灵),路加福音 24:49,Rec.;后接 εἰς,马太福音 20:2,路加福音 11:49,约翰福音 3:17;ὀπίσω,路加福音 19:14;ἔμπροσθεν,约翰福音 3:28;πρὸ προσώπου,马太福音 11:10;πρός,马太福音 21:34;涉及差遣者或出发地点时:ἀπό,路加福音 1:26 (Rec. ὑπό);παρά,约翰福音 1:6;ἐκ,约翰福音 1:19;ὑπό,使徒行传 10:17 (Rec. ἀπό);后接不定式,马可福音 3:14,及其他各处;ἵνα,马可福音 12:2,及其他各处;εἰς (表目的),希伯来书 1:14;无直接宾语:后接 πρός,约翰福音 5:33;λέγων,约翰福音 11:3;ἀποστείλας,与直陈式连用,马太福音 2:16,使徒行传 7:14,启示录 1:1。

2. 打发走,遣散:路加福音 4:18,马可福音 5:10,马可福音 8:26,马可福音 12:3 (参 ἐξ-, συν-αποστέλλω)。

同义词

πέμπω,一般用语。ἀ. "意指官方的或有权柄的差遣"。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 132 次。

  • 马太福音 2:16 希律见自己被博士愚弄,就大大发怒,差人将伯利恒城里并四境所有的男孩,照着他向博士仔细查问的时候,凡两岁以里的,都杀尽了。
  • 马太福音 8:31 鬼就央求耶稣,说:「若把我们赶出去,就打发我们进入猪群吧!」
  • 马太福音 10:5 耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒马利亚人的城,你们不要进;
  • 马太福音 10:16 「我差你们去,如同羊进入狼群;所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。
  • 马太福音 10:40 「人接待你们就是接待我;接待我就是接待那差我来的。
  • 马太福音 11:10 [经上]记着说:『我要差遣我的使者在你前面预备道路』,所说的就是这个人。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。