τίθημιtíthēmi
放置（在最广泛的应用中，字面和比喻；字面意思是处于被动或水平姿势，因此不同于G2476 (ἵστημι)，后者字面意思是直立和主动的位置，而G2749 (κεῖμαι)字面意思是反身和完全俯卧）
希腊语（新约） · G5087
释义
1. κεῖμαι 的使役词
(a) 放置,安放,摆设:路加福音 6:48,罗马书 9:33,及其他经文;指安放死者安息,马可福音 15:47,路加福音 23:55,约翰福音 11:34,使徒行传 7:16,及其他经文;后接 ἐπί 加属格,路加福音 8:16,约翰福音 19:19,及其他经文;同词加宾格,马可福音 4:21,哥林多后书 3:13,及其他经文;ὑπό,马太福音 5:15,及其他经文;παρά,使徒行传 4:35,使徒行传 4:37。中间态,使放置,为自己安放:指下在监里,使徒行传 4:3,使徒行传 5:18,使徒行传 5:25,及其他经文;指提出建议,βουλήν,使徒行传 27:12;指存记在心里,路加福音 1:66,路加福音 21:14(撒母耳记上 21:12)
(b) 放下,卸下:指屈膝,τ. γόνατα,跪下,马可福音 15:19,使徒行传 7:60,及其他经文;指脱下衣服,约翰福音 13:4;指舍命,τ. ψυχήν,约翰福音 10:11,约翰福音 10:15,约翰福音 10:17,约翰福音 10:18,约翰福音 13:37,约翰福音 13:38,约翰福音 15:13,约翰一书 3:16;指把钱存放起来,παρ’ ἑαυτῷ,哥林多前书 16:2;指摆上食物,约翰福音 2:10;比喻用法,指以象征提出一个观念,马可福音 4:30。
2. 设立,确立,建立:ὑπόδειγμα,彼得后书 2:6。
3. 使成为,任命:马太福音 22:44,马可福音 12:36,路加福音 20:43,使徒行传 2:35,罗马书 4:17,及其他经文 中间态,为自己使成为,设立或任命:使徒行传 20:28,哥林多前书 12:28,帖撒罗尼迦前书 5:9,提摩太前书 1:12,及其他经文;后接 ἵνα,约翰福音 15:16(参 ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι)。
同根词
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060放在周围；隐含意为呈现
- ἄθωοςáthōos · G121无罪
- μετατίθημιmetatíthēmi · G3346转移，即（字面）运输，（暗示）交换，（反身）改变立场，或（比喻）扭曲
- συντίθεμαιsyntíthemai · G4934共同放置，即（比喻）同意（讨价还价，约定），一致
- προστίθημιprostíthēmi · G4369额外放置，即放在旁边，附加，重复
- ἄθεσμοςáthesmos · G113无法的，即（暗示地）犯罪的
- προτίθεμαιprotíthemai · G4388放在前面，即（为自己）展示；（为自己）提议（决定）
- ἐπιτίθημιepitíthēmi · G2007施加（在友好或敌意的意义上）
出现的经文
在圣经中出现 100 次。
- 马太福音 5:15 人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。
- 马太福音 12:18 看哪！我的仆人， 我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的， 我要将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。
- 马太福音 22:44 主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你仇敌放在你的脚下。
- 马太福音 24:51 重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。」
- 马太福音 27:60 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。
- 马可福音 4:21 耶稣又对他们说：「人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？
查看全部经文
- 马太福音 5:15, 12:18, 22:44, 24:51, 27:60
- 马可福音 4:21, 4:30, 6:29, 6:56, 10:16, 12:36, 15:19, 15:46, 15:47, 16:6
- 路加福音 1:66, 5:18, 6:48, 8:16, 9:44, 11:33, 12:46, 14:29, 19:21, 19:22, 20:43, 21:14, 22:41, 23:53, 23:55
- 约翰福音 2:10, 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, 11:34, 13:4, 13:37, 13:38, 15:13, 15:16, 19:19, 19:41, 19:42, 20:2, 20:13, 20:15
- 使徒行传 1:7, 2:35, 3:2, 4:3, 4:35, 4:37, 5:2, 5:4, 5:15, 5:18, 5:25, 7:16, 7:60, 9:37, 9:40, 12:4, 13:29, 13:47, 19:21, 20:28, 20:36, 21:5, 27:12
- 罗马书 4:17, 9:33, 14:13
- 哥林多前书 3:10, 3:11, 9:18, 12:18, 12:28, 15:25, 16:2
- 哥林多后书 3:13, 5:19
- 帖撒罗尼迦前书 5:9
- 提摩太前书 1:12, 2:7
- 提摩太后书 1:11
- 希伯来书 1:2, 1:13, 10:13
- 彼得前书 2:6, 2:8
- 彼得后书 2:6
- 约翰一书 3:16
- 启示录 1:17, 10:2, 11:9
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。