μετατίθημιmetatíthēmi

转移,即(字面)运输,(暗示)交换,(反身)改变立场,或(比喻)扭曲

希腊语(新约) · G3346

释义

1. 移到别处:带宾格,被动态,希伯来书 11:5(LXX);后接 εἰς,使徒行传 7:16。

2. 改变:带宾格,被动态,希伯来书 7:12;后接 εἰς,比喻用法,即以一物为借口来行另一事,χάριν εἰς ἀσέλγειαν,犹大书 1:4。中间语态,改变自己,转向:后接 ἀπό 与 εἰς,加拉太书 1:6(参马加比二书 7:24)。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 6 次。

  • 使徒行传 7:16 又被带到示剑,葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。
  • 加拉太书 1:6 我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的,去从别的福音。
  • 希伯来书 7:12 祭司的职任既已更改,律法也必须更改。
  • 希伯来书 11:5 以诺因着信,被接去,不至于见死,人也找不着他,因为 神已经把他接去了;只是他被接去以先,已经得了 神喜悦他的明证。
  • 犹大书 1:4 因为有些人偷着进来,就是自古被定受刑罚的,是不虔诚的,将我们 神的恩变作放纵情欲的机会,并且不认独一的主宰—我们主耶稣基督。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。