σάρξsárx

1. 如在一般古典希腊语中

(a) 本义，指动物身体的柔软物质：哥林多前书 15:39，哥林多后书 12:7，加拉太书 6:13，及他处；σ. καὶ αἷμα，哥林多前书 5:50；σ. καὶ ὀστέα，路加福音 24:39；复数，指许多人的肉或一人身体的各部分之肉（古典希腊语），启示录 17:16，启示录 19:18；φαγεῖν，Re, ll. 与此同（参 κατεσθίειν，列王纪下 9:36，及他处，又 βιβρώσκειν，常见于 l.）；比喻义，雅各书 5:3；神秘意义，φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου，约翰福音 6:52-56

(b) 指身体的全部物质，= σῶμα：使徒行传 2:26 (LXX)，使徒行传 2:31，哥林多后书 12:7，加拉太书 4:14，以弗所书 5:29；μία σ.，马可福音 10:8；εἰς σ. μίαν (创世记 2:24)，马太福音 19:5，马可福音 10:8，哥林多前书 6:16，以弗所书 5:31；因此，指人的物质部分，与非物质部分相对：与 πνεῦμα 相对，哥林多前书 5:5，哥林多后书 7:1，歌罗西书 2:5，彼得前书 3:18，彼得前书 4:6；与 ψύχη 相对，使徒行传 2:31，Rec.；指今生，ἐν (τῇ) σ.，罗马书 7:5，加拉太书 2:20，腓立比书 1:22，腓立比书 1:24，彼得前书 4:2；指基督在地上的生活，αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ，希伯来书 5:7；指与身体有关之事，ἐν (τῇ) σ.，加拉太书 6:12，加拉太书 6:13，腓立比书 3:3，腓立比书 3:4。

2. 如在希伯来语惯用法中

(a) 指有生命的受造物：πᾶσα σ. (希伯来语 כָּל־בָּשָׂר；参 Bl., § 47, 9)，马太福音 24:22，马可福音 13:20，彼得前书 1:24；特指人及其必死性（诗篇 55 (56):5，便西拉智训 28:5，及他处），约翰福音 1:14；πᾶσα σ. (见上)，路加福音 3:6，约翰福音 17:2，使徒行传 2:17，ἐν σ.，约翰一书 4:2，提摩太前书 3:16

(b) 指自然的出身与亲属关系（创世记 2:24，以赛亚书 58:7，及他处）：τέκνα τῆς σ.，罗马书 9:8；κατὰ σάρκα，罗马书 9:3，罗马书 9:5，哥林多前书 10:18，加拉太书 4:23，加拉太书 4:29；ἡ σ. μου，罗马书 11:14 (参士师记 9:2，撒母耳记下 5:1，及他处)。

3. 指受感觉与欲望支配的物质性本性

(a) 不含伦理上的贬抑：罗马书 7:18，罗马书 13:14；与 πνεῦμα 相对，马太福音 26:41，马可福音 14:38；τ. θέλημα τῆς σ.，约翰福音 1:13；ἡ ἐπιθυμία τῆς σ.，约翰一书 2:16；复数，彼得后书 2:18；παθεῖν σαρκί，彼得前书 4:1

(b) 在伦理意义上，特别见于保罗书信，指肉体为罪恶欲望的所在与载体：与 νοῦς 相对，罗马书 7:25；与 πνεῦμα 相对，罗马书 8:4-9，罗马书 8:12，罗马书 8:13，加拉太书 5:16，加拉太书 5:17，加拉太书 5:19，加拉太书 6:8。