ὅτανhótan

每当(暗示假设或或多或少的不确定性);也因果地(连词地)因为

希腊语(新约) · G3752

释义

1. 本义,每当

(a) 后接现在时虚拟语气:马太福音 6:2,马太福音 6:5,马可福音 14:7,路加福音 11:36,约翰福音 7:27,使徒行传 23:35,哥林多前书 3:4,及他处;ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ.,马太福音 26:29,马可福音 14:25;后接 τότε,帖撒罗尼迦前书 5:3

(b) 后接不定过去时虚拟语气:马太福音 5:11,马可福音 4:15,路加福音 6:22,约翰福音 2:10,约翰福音 8:28,约翰福音 10:4,及他处

2. 如荷马用法,但不见于古典希腊语散文,后接直陈语气,当……的时候:后接未完成时,马可福音 3:11(参创世记 38:9,及他处);后接现在时,马可福音 11:25;后接将来时,启示录 4:9;后接不定过去时,马可福音 11:19,启示录 8:1。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 123 次。

  • 马太福音 5:11 「人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!
  • 马太福音 6:2 所以,你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的,故意要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
  • 马太福音 6:5 「你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
  • 马太福音 6:6 你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然报答你。
  • 马太福音 6:16 「你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
  • 马太福音 9:15 耶稣对他们说:「新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。