ἕωςhéōs

I. 作

1. 直到,等到

(a) 指过去时间的事实,带直陈式:马太福音 2:9,及其他各处(所罗门智训 10:14,及其他各处)

(b) ἕως ἄν,带虚拟式不定过去时:马太福音 2:13,马太福音 5:18,马可福音 6:10,及其他各处;无 ἄν,马可福音 14:32,路加福音 12:59,帖撒罗尼迦后书 2:7,及其他各处

(c) 带直陈式现在时:马可福音 6:45,约翰福音 21:22,约翰福音 21:23,提摩太前书 4:13。

2. C. 直陈式,只要,当……的时候:约翰福音 9:4。

II. 作(主要见于晚期作家)。

1. 指时间,直到,迄至

(a) 如带属格:τ. ἡμέρας,马太福音 26:29,路加福音 1:80,罗马书 11:8,及其他各处;ὥρας,马太福音 27:45,及其他各处;τέλους,哥林多前书 1:8,哥林多后书 1:13;τ. νῦν,马太福音 24:21,马可福音 13:19(马加比一书 2:33);ἐτῶν ὀγ.,路加福音 2:37;τ. ἐλθεῖν,使徒行传 8:40;在名字和事件之前,马太福音 1:17,马太福音 2:15,路加福音 11:51,雅各书 5:7,及其他各处

(b) 后接 οὗ, ὅτου,具有……之意

(α) ἕ. οὗ:带直陈式,马太福音 1:25 马太福音 13:33,及其他各处;带虚拟式不定过去时,马太福音 14:22,及其他各处

(β) ἔ. ὅτου:带虚拟式,路加福音 13:8;带直陈式,马太福音 5:25(直到),约翰福音 9:18

(c) c.:ἄρτι,马太福音 11:12,约翰福音 2:10,哥林多前书 4:13,及其他各处;πότε,马太福音 17:17,马可福音 9:19,约翰福音 10:24,及其他各处

2. 指处所,远至,甚至到

(a) 如带属格(见上):马太福音 11:23,路加福音 10:15,及其他各处

(b) c.(BL, § 40, 6):ἄνω,约翰福音 2:7;ἔσω,马可福音 14:54;κάτω,马太福音 27:51,马可福音 15:38;ὧδε,路加福音 23:5

(c) 带:ἔξω,使徒行传 21:5;πρός,路加福音 24:50。

3. 指数量、程度等:马太福音 18:21,马可福音 6:23,路加福音 22:51,及其他各处