עָנָהʻânâh
עָנָה：忙于，专注于，仅见于传道书（传道书 42:8）
发音: aw-naw' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H6031
释义
עָנָה：被压低，受苦
Qal
1. 被压低或变为低微（以赛亚书 25:5）
2. 沮丧，灰心（以赛亚书 31:4）
3. 受苦（诗篇 116:10；诗篇 119:67；撒迦利亚书 10:2）
Niph`al：l（诗篇 119:107；出埃及记 10:3；以赛亚书 53:7）
1. 自卑（出埃及记 10:3）
2. 受苦（诗篇 119:107；以赛亚书 53:7；以赛亚书 58:10）
Piel：连接形（申命记 22:24；诗篇 88:8；诗篇 35:13）
1. 使卑微，虐待，苦待（创世记 16:6；创世记 31:50；出埃及记 22:21）
2. 使卑微（创世记 34:2；申命记 21:14；申命记 22:24）
3. 使受苦（申命记 8:2；申命记 8:3；申命记 8:16）
4. 使卑微，使衰弱（诗篇 102:24；约伯记 37:23；利未记 16:29）
Pu`al
1. 受苦（诗篇 119:71；诗篇 132:1；以赛亚书 53:4）
2. 被降卑（利未记 23:29）
Hiph`il：使受苦（列王纪上 8:35；历代志下 6:26）
Hithpa`el
1. 自卑（创世记 16:9）
3. 自卑（以斯拉记 8:21；但以理书 10:12）
同根词
出现的经文
在圣经中出现 82 次。
- 创世记 15:13 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。
- 创世记 16:6 亚伯兰对撒莱说：「使女在你手下，你可以随意待她。」撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。
- 创世记 16:9 耶和华的使者对她说：「你回到你主母那里，服在她手下」；
- 创世记 31:50 你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有 神在你我中间作见证。」
- 创世记 34:2 那地的主—希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。
- 出埃及记 1:11 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。
查看全部经文
- 创世记 15:13, 16:6, 16:9, 31:50, 34:2
- 出埃及记 1:11, 1:12, 10:3, 22:22, 22:23
- 利未记 16:29, 16:31, 23:27, 23:29, 23:32
- 民数记 24:24, 29:7, 30:13
- 申命记 8:2, 8:3, 8:16, 21:14, 22:24, 22:29, 26:6
- 士师记 16:5, 16:6, 16:19, 19:24, 20:5
- 撒母耳记下 7:10, 13:12, 13:14, 13:22, 13:32
- 列王纪上 2:26, 8:35, 11:39
- 列王纪下 17:20
- 历代志下 6:26
- 以斯拉记 8:21
- 约伯记 30:11, 37:23
- 诗篇 35:13, 55:19, 88:7, 89:22, 90:15, 94:5, 102:23, 105:18, 107:17, 116:10, 119:67, 119:71, 119:75, 119:107, 132:1
- 传道书 1:13, 3:10, 5:20
- 以赛亚书 25:5, 31:4, 53:4, 53:7, 58:3, 58:5, 58:10, 60:14, 64:12
- 耶利米哀歌 3:33, 5:11
- 以西结书 22:10, 22:11
- 但以理书 10:12
- 那鸿书 1:12
- 西番雅书 3:19
- 撒迦利亚书 10:2
来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。