τίθημιtíthēmi
помещать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивной или горизонтальной позе, и таким образом отличаясь от G2476 (ἵστημι), которое собственно обозначает вертикальное и активное положение, в то время как G2749 (κεῖμαι) собственно возвратное и полностью простертое)
Греческий (Новый Завет) · G5087
Значения
1. каузатив к κεῖμαι
(a) класть, помещать, ставить: Лука 6:48, Римлянам 9:33, и в других местах; о погребении умерших, Марк 15:47, Лука 23:55, Иоанн 11:34, Деяния 7:16, и в других местах; с последующим ἐπί, с родительным падежом, Лука 8:16, Иоанн 19:19, и в других местах; то же с винительным падежом, Марк 4:21, 2 Коринфянам 3:13, и в других местах; ὑπό, Матфей 5:15, и в других местах; παρά, Деяния 4:35, Деяния 4:37. Средн., велеть положить или поместить, класть для себя: о заключении в тюрьму, Деяния 4:3, Деяния 5:18, Деяния 5:25, и в других местах; о даче совета, βουλήν, Деяния 27:12; о хранении в сердце, Лука 1:66, Лука 21:14 (1 Царств 21:12)
(b) полагать, класть: о преклонении колен, τ. γόνατα, становиться на колени, Марк 15:19, Деяния 7:60, и в других местах; о снятии одежды, Иоанн 13:4; о положении жизни, τ. ψυχήν, Иоанн 10:11, Иоанн 10:15, Иоанн 10:17, Иоанн 10:18, Иоанн 13:37, Иоанн 13:38, Иоанн 15:13, 1 Иоанна 3:16; о откладывании денег, παρ’ ἑαυτῷ, 1 Коринфянам 16:2; о подаче пищи, Иоанн 2:10; метафорически, о изложении идеи в символе, Марк 4:30.
2. полагать, устанавливать, учреждать: ὑπόδειγμα, 2 Петра 2:6.
3. делать, назначать: Матфей 22:44, Марк 12:36, Лука 20:43, Деяния 2:35, Римлянам 4:17, и в других местах Средн., делать, ставить или назначать для себя: Деяния 20:28, 1 Коринфянам 12:28, 1 Фессалоникийцам 5:9, 1 Тимофею 1:12, и в других местах; с последующим ἵνα, Иоанн 15:16 (ср. ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).
Однокоренные слова
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060класть вокруг; по подразумеванию, представлять
- ἄθωοςáthōos · G121невиновный
- μετατίθημιmetatíthēmi · G3346переносить, т.е. (буквально) транспортировать, (по подразумеванию) обменивать, (возвратно) менять сторону, или (образно) извращать
- συντίθεμαιsyntíthemai · G4934помещать совместно, т.е. (переносно) соглашаться (торговаться, договариваться), совпадать
- προστίθημιprostíthēmi · G4369помещать дополнительно, т.е. класть рядом, присоединять, повторять
- ἄθεσμοςáthesmos · G113беззаконный, т.е. (по подразумеванию) преступный
- προτίθεμαιprotíthemai · G4388ставить перед, т.е. (для себя) выставлять; (себе) предлагать (определять)
- ἐπιτίθημιepitíthēmi · G2007налагать (в дружественном или враждебном смысле)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 100.
- Матфей 5:15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.
- Матфей 12:18 Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
- Матфей 22:44 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
- Матфей 24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.
- Матфей 27:60 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
- Марк 4:21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
Все места
- Матфей 5:15, 12:18, 22:44, 24:51, 27:60
- Марк 4:21, 4:30, 6:29, 6:56, 10:16, 12:36, 15:19, 15:46, 15:47, 16:6
- Лука 1:66, 5:18, 6:48, 8:16, 9:44, 11:33, 12:46, 14:29, 19:21, 19:22, 20:43, 21:14, 22:41, 23:53, 23:55
- Иоанн 2:10, 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, 11:34, 13:4, 13:37, 13:38, 15:13, 15:16, 19:19, 19:41, 19:42, 20:2, 20:13, 20:15
- Деяния 1:7, 2:35, 3:2, 4:3, 4:35, 4:37, 5:2, 5:4, 5:15, 5:18, 5:25, 7:16, 7:60, 9:37, 9:40, 12:4, 13:29, 13:47, 19:21, 20:28, 20:36, 21:5, 27:12
- Римлянам 4:17, 9:33, 14:13
- 1 Коринфянам 3:10, 3:11, 9:18, 12:18, 12:28, 15:25, 16:2
- 2 Коринфянам 3:13, 5:19
- 1 Фессалоникийцам 5:9
- 1 Тимофею 1:12, 2:7
- 2 Тимофею 1:11
- Евреям 1:2, 1:13, 10:13
- 1 Петра 2:6, 2:8
- 2 Петра 2:6
- 1 Иоанна 3:16
- Откровение 1:17, 10:2, 11:9
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.