ἐπιτίθημιepitíthēmi
налагать (в дружественном или враждебном смысле)
Греческий (Новый Завет) · G2007
Значения
1. класть, возлагать или помещать на: с acc rei, с ἐπί, с acc rei, Матфей 23:4, Лука 15:5, Иоанн 9:6, Иоанн 9:15, Деяния 15:10, Деяния 28:3; ἐπί, с родительным падежом вещи, Матфей 27:29; ἐν, там же; с дательным падежом лица, σταυρόν, Лука 23:26; στέφανον, Иоанн 19:2; ὄνομα, Марк 3:16, Марк 3:17; πληγάς, Лука 10:30, Деяния 16:23; ἐπί с винительным падежом лица, Откровение 22:18; о возложении рук, τ. χεῖρα (-ας), с ἐπί с винительным падежом лица, Матфей 9:18, Марк 16:18, Деяния 8:17, Деяния 9:17; с дательным падежом лица, Матфей 19:13, Матфей 19:15, Марк 5:23, Марк 6:5, Марк 7:32, Марк 8:23, Лука 4:40, Лука 13:13, Деяния 6:6, Деяния 8:19, Деяния 9:12, Деяния 13:3, Деяния 19:6, Деяния 28:8, 1 Тимофею 5:22. Средн.
(a) снабжать: Деяния 28:10
(b) бросаться на, нападать: с дательным падежом лица, Деяния 18:10.
2. добавлять к: Откровение 22:18.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- τίθημιtíthēmi · G5087помещать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивной или горизонтальной позе, и таким образом отличаясь от G2476 (ἵστημι), которое собственно обозначает вертикальное и активное положение, в то время как G2749 (κεῖμαι) собственно возвратное и полностью простертое)
- ἐπίθεσιςepíthesis · G1936возложение (рук официально)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 38.
- Матфей 9:18 Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.
- Матфей 19:13 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
- Матфей 19:15 И, возложив на них руки, пошел оттуда.
- Матфей 21:7 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
- Матфей 23:4 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;
- Матфей 27:29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.