ἐπίepí

I. С родительным падежом

1. о месте, в ответ на вопрос где?

(a) о месте, на котором, на, поверх: ἐπὶ (τ.) γῆς, Матфей 6:10, Матфей 6:19, и в других местах; τ. κεφαλῆς, 1 Коринфянам 11:10; τ. νεφελῶν, Матфей 24:30, и в других местах; как и ἐν, в constr. praegn. после глаголов движения: βάλλειν, Марк 4:26; σπείρειν, Марк 4:31; ἔρχεσθαι, Евреям 6:7, и в других местах; образно, ἐπ’ ἀληθείας; о предмете мысли или речи, Галатам 3:16; о власти или полномочии, над, πάντων, Римлянам 9:5: τ. γάζης, Деяния 8:27; ἐξουσία, Откровение 2:26, Откровение 20:6

(b) о близости, у, при: τ. θαλάσσης, Иоанн 6:9; τ. ὁδοῦ, Матфей 21:19; τοῦ βάτου, Марк 12:26; с родительным падежом лица, в присутствии, перед, Матфей 28:14, Деяния 23:30, 1 Коринфянам 6:1, и в других местах

2. О времени

(a) с родительным падежом лица, во время: ἐπὶ Ἐλισαίου, Лука 4:27; ἐπὶ Κλαυδίου, Деяния 11:28; ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, когда А. был первосвященником, Марк 2:26

(b) с родительным падежом вещи, при, во время: Матфей 1:11, Евреям 1:2, 2 Петра 3:3; ἐπὶ τ. προσευχῶν, Римлянам 1:10, Ефесянам 1:16, 1 Фессалоникийцам 1:2, Филимону 1:4.

II. С дательным падежом, о месте, в ответ на вопрос где?

(a) буквально, на, поверх: Матфей 9:16, Матфей 14:8, и в других местах; после глаголов движения (см. выше, I, 1, (a)), Матфей 9:16, Деяния 8:16; над, Лука 23:38; у, при, Марк 13:29, Иоанн 5:2, Деяния 5:9, и в других местах

(b) метафорически, на, на основании, Лука 4:4 (LXX); в деле, Марк 6:52; на, о, относительно, Деяния 5:35, Деяния 5:40; об основании, причине или побуждении (Bl., §38, 2; 43, 3), Матфей 18:3, Матфей 19:9, Римлянам 12:12, и в других местах; ἐφ’ ᾧ, по той причине, что, потому что, Римлянам 5:12, 2 Коринфянам 5:4; после глаголов движения, над, Матфей 18:13, Римлянам 16:19, и в других местах; об условии (классический греческий), Римлянам 8:20, 1 Коринфянам 9:10; ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν (см. Westc. on Евреям 9:10), Евреям 10:28; о цели или намерении, Ефесянам 2:10, Филиппийцам 4:10; о власти, над, Матфей 24:47, Лука 12:44; о вражде, с дательным падежом лица (классический греческий), против, Лука 12:52; сверх того (классический греческий), 2 Коринфянам 7:13; о сопутствующем обстоятельстве, в, при, на, Филиппийцам 1:3, Филиппийцам 2:17.

III. С винительным падежом

1. о месте движения на что-либо или поверх, в ответ на вопрос куда?

(a) буквально, на, поверх: Матфей 14:28, Матфей 14:29, Лука 5:19, и в других местах много раз; в НЗ также в ответ на вопрос где? (как с родительным, дательным падежами), Марк 4:38, Марк 11:2, Лука 2:25, Иоанн 1:32; ἐπὶ τ. αὐτό, Деяния 1:15, Деяния 2:1, и в других местах; о движении к окрестности, к, Марк 16:2, Деяния 8:36, и в других местах

(b) метафорически (где «винительный падеж распространён шире, чем строго следовало бы», Bl., §43, 1); о благах, бедствиях и т. д., приходящих на кого-либо, с винительным падежом лица, Матфей 10:13, Матфей 12:28, Деяния 2:17, Иоанн 18:4, Ефесянам 5:6, и в других местах; о прибавлении (в классическом греческом дательный падеж), λύπη ἐπὶ λύπην, Филиппийцам 2:27; ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί (см. ἐπικαλέω), Деяния 15:17, Иаков 2:7; καλεῖν ἐπί, называть по, Лука 1:59; о числе или степени: ἐπὶ τρίς (классический греческий εἰς τ.), трижды, Деяния 10:16, Деяния 11:10; ἐπὶ πλεῖον, больше, далее, Деяния 4:17, 2 Тимофею 2:16, 2 Тимофею 3:9 (см. также infr., 2, (a)); ἐφ’ ὅσον (см. ниже, ib.), поскольку, Матфей 25:40, Матфей 25:45, Римлянам 11:13; о силе, власти, управлении, Лука 1:33, Деяния 7:10, Римлянам 5:14, Евреям 3:6, и в других местах; о направлении мыслей и чувств, к, по направлению к, Лука 1:17, Лука 23:28, Деяния 9:35, Деяния 9:42, Деяния 11:22, Галатам 4:9, Ефесянам 2:7, 1 Тимофею 5:5, и в других местах; о цели, для, Матфей 3:7, Лука 23:48; ἐφ’ ὅ πάρει (Rec. ἐφ’ ᾧ, Матфей 26:50; о вражде, против, Матфей 24:7, Марк 3:24-26, Марк 10:11, Марк 13:8, Лука 9:5, Иоанн 13:18, Деяния 7:54, 1 Коринфянам 7:36, 2 Коринфянам 1:23; О отношении, относительно, о (в классическом греческом обычно дательный падеж), Марк 9:12, Марк 15:24, Иоанн 19:24, Римлянам 4:9.

…