διατίθεμαιdiatíthemai
размещать по отдельности, располагать, распоряжаться.
Греческий (Новый Завет) · G1303
Значения
Средн., только в НЗ
(a) вообще, распоряжаться; с дательным падежом лица, назначать кому-либо, Лука 22:29
(b) распоряжаться по завещанию, составлять завещание (в классическом греческом δ. διαθήκην также в этом смысле): Евреям 9:16, Евреям 9:17 (но ср. R, margin, и см. διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, заключать завет (Aristoph.): с дательным падежом лица, Евреям 8:10 (LXX); с πρός и вин. падежом лица, Деяния 3:25, Евреям 10:16 (LXX) (ср. ἀντι-διατίθημι).
Однокоренные слова
- διάdiá · G1223через (в очень широких применениях, местное, причинное или случайное)
- τίθημιtíthēmi · G5087помещать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивной или горизонтальной позе, и таким образом отличаясь от G2476 (ἵστημι), которое собственно обозначает вертикальное и активное положение, в то время как G2749 (κεῖμαι) собственно возвратное и полностью простертое)
- διαθήκηdiathḗkē · G1242собственно, распоряжение, т.е. (особенно) договор (особенно завещание)
- ἀντιδιατίθεμαιantidiatíthemai · G475противопоставлять себя, т.е. быть спорщиком
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 7.
- Лука 22:29 и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
- Деяния 3:25 Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.
- Евреям 8:10 Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их и напишу их на сердца их, и буду их Богом, а они будут Моим народом.
- Евреям 9:16 Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
- Евреям 9:17 потому что завещание действительно после умерших; оно не имеет силы, когда завещатель жив.
- Евреям 10:16 “Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их и в мыслях их напишу их,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.