ἀφορίζωaphorízō
separare con un confine, cioè (figurativamente) limitare, escludere, designare, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G873
Significati
(a) delimitare con confini da, separare da: con accusativo, Atti 19:9, Galati 2:12; id. seguito da ἐκ (ἀπό), Matteo 13:49, Matteo 25:32; di scomunica, Luca 6:22. Pass., assolutamente, 2 Corinzi 6:17
(b) mettere da parte, consacrare a uno scopo speciale (seguito da εἰς): con accusativo, Galati 1:15. Medio, Atti 13:2, Romani 1:1.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:49 Così avverrà alla fine dell’età presente. Verranno gli angeli, toglieranno i malvagi di mezzo ai giusti,
- Matteo 25:32 E tutte le genti saranno radunate dinanzi a lui; ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri;
- Luca 6:22 Beati voi, quando gli uomini v’avranno odiati, e quando v’avranno sbanditi d’infra loro, e v’avranno vituperati ed avranno ripudiato il vostro nome come malvagio, per cagione del Figliuol dell’uomo.
- Atti 13:2 E mentre celebravano il culto del Signore e digiunavano, lo Spirito Santo disse: Mettetemi a parte Barnaba e Saulo per l’opera alla quale li ho chiamati.
- Atti 19:9 Ma siccome alcuni s’indurivano e rifiutavano di credere, dicendo male della nuova Via dinanzi alla moltitudine, egli, ritiratosi da loro, separò i discepoli, discorrendo ogni giorno nella scuola di Tiranno.
- Romani 1:1 Paolo, servo di Cristo Gesù, chiamato ad essere apostolo, appartato per l’Evangelo di Dio,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.