ὁρίζωhorízō
segnare o delimitare ("orizzonte"), cioè (figurativamente) nominare, decretare, specificare
Greco (Nuovo Testamento) · G3724
Significati
1. separare, delimitare con confini (così Numeri 34:6, Giovanni 13:27).
2. determinare, stabilire, designare: del tempo, con accusativo, Atti 17:26, Ebrei 4:7; con accusativo di persona, Atti 17:31; con infinito, Atti 11:29; passivo, Luca 22:22, Atti 2:23, Atti 10:42, Romani 1:4 (cfr. ἀφ-, ἀπο- δι-, τρο-ορίζω).
Stessa radice
- ὅριονhórion · G3725una linea di confine, cioè (per implicazione) una regione di frontiera
- ἀφορίζωaphorízō · G873separare con un confine, cioè (figurativamente) limitare, escludere, designare, ecc.
- προορίζωproorízō · G4309limitare in anticipo, cioè (figurativamente) predeterminare
- ἀποδιορίζωapodiorízō · G592separare (per un confine, figurativamente, un partito)
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Luca 22:22 Poiché il Figliuol dell’uomo, certo, se ne va, secondo che è determinato; ma guai a quell’uomo dal quale è tradito!
- Atti 2:23 quest’uomo, allorché vi fu dato nelle mani per il determinato consiglio e per la prescienza di Dio, voi, per man d’iniqui, inchiodandolo sulla croce, lo uccideste;
- Atti 10:42 Ed egli ci ha comandato di predicare al popolo e di testimoniare ch’egli è quello che da Dio è stato costituito Giudice dei vivi e dei morti.
- Atti 11:29 E i discepoli determinarono di mandare, ciascuno secondo le sue facoltà, una sovvenzione ai fratelli che abitavano in Giudea,
- Atti 17:26 Egli ha tratto da un solo tutte le nazioni degli uomini perché abitino su tutta la faccia della terra, avendo determinato le epoche loro assegnate, e i confini della loro abitazione,
- Atti 17:31 perché ha fissato un giorno, nei quale giudicherà il mondo con giustizia, per mezzo dell’uomo ch’Egli ha stabilito; del che ha fatto fede a tutti, avendolo risuscitato dai morti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.