ἀφίημιaphíēmi
una forma intensiva di , andare); mandare, in varie applicazioni (come segue)
Greco (Nuovo Testamento) · G863
Significati
1. mandare fuori, mandare via, lasciare andare: del divorzio, τ. γυναῖκα, 1 Corinzi 7:11-13; della morte, τ. πνεῦμα (Genesi 35:18, Erodoto, e altrove), Matteo 27:50; (φωνήν, emettere un grido, Marco 15:37; dei debiti, condonare, perdonare (greco classico), τ. δανεῖον, Matteo 18:27; τ. ὀφειλήν, Matteo 18:32; specialmente dei peccati, τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Matteo 9:2, Romani 4:7(LXX), 1 Giovanni 1:9, e altrove; presente puntuale e iterativo, Marco 2:5, Luca 11:4; perfetto ionico, ἀφέωνται, Luca 5:23.
2. lasciare solo, lasciare, trascurare: Matteo 4:11, Matteo 5:24, Matteo 15:14, Marco 1:20, Marco 1:31, Giovanni 4:3, Giovanni 4:28 e altrove; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Marco 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, Ebrei 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Apocalisse 2:4; participio, ἀφείς, pleonastico, Matteo 13:36, Matteo 22:22, Marco 8:13, e altrove
3. lasciare, tollerare, permettere: Matteo 3:15; con accusativo, Matteo 3:15, Matteo 19:14, e altrove; con accusativo di cosa et dativo di persona, Matteo 5:40; con infinito presente, Matteo 23:14, e altrove; aoristo, Marco 5:37, e altrove; nel greco tardo, seguito da ἵνα, Marco 11:16, Giovanni 12:7; con congiuntivo, Matteo 7:4, Matteo 27:49, Marco 15:36, Luca 6:42.
Stessa radice
Dove compare
Compare 143 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:15 Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare.
- Matteo 4:11 Allora il diavolo lo lasciò; ed ecco degli angeli vennero a lui e lo servivano.
- Matteo 4:20 Ed essi, lasciate prontamente le reti, lo seguirono.
- Matteo 4:22 Ed essi, lasciata subito la barca e il padre loro, lo seguirono.
- Matteo 5:24 lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’ prima a riconciliarti col tuo fratello; e poi vieni ad offrir la tua offerta.
- Matteo 5:40 ed a chi vuol litigar teco e toglierti la tunica, lasciagli anche il mantello.
Vedi tutti i passi
- Matteo 3:15, 4:11, 4:20, 4:22, 5:24, 5:40, 6:12, 6:14, 6:15, 7:4, 8:15, 8:22, 9:2, 9:5, 9:6, 12:31, 12:32, 13:30, 13:36, 15:14, 18:12, 18:21, 18:27, 18:32, 18:35, 19:14, 19:27, 19:29, 22:22, 22:25, 23:13, 23:23, 23:38, 24:2, 24:40, 24:41, 26:44, 26:56, 27:49, 27:50
- Marco 1:18, 1:20, 1:31, 1:34, 2:5, 2:7, 2:9, 2:10, 3:28, 4:12, 4:36, 5:19, 5:37, 7:8, 7:12, 7:27, 8:13, 10:14, 10:28, 10:29, 11:6, 11:16, 11:25, 12:12, 12:19, 12:20, 12:22, 13:2, 13:34, 14:6, 14:50, 15:36, 15:37
- Luca 4:39, 5:11, 5:20, 5:21, 5:23, 5:24, 6:42, 7:47, 7:48, 7:49, 8:51, 9:60, 10:30, 11:4, 12:10, 12:39, 13:8, 13:35, 17:3, 17:4, 17:34, 17:35, 18:16, 18:28, 18:29, 19:44, 21:6, 23:34
- Giovanni 4:3, 4:28, 4:52, 8:29, 10:12, 11:44, 11:48, 12:7, 14:18, 14:27, 16:28, 16:32, 18:8, 20:23
- Atti 5:38, 8:22, 14:17
- Romani 1:27, 4:7
- 1 Corinzi 7:11, 7:12, 7:13
- Ebrei 2:8, 6:1
- Giacomo 5:15
- 1 Giovanni 1:9, 2:12
- Apocalisse 2:4, 2:20, 11:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.