ἄτιμοςátimos
senza onore, disonorato, disprezzato: Matteo 13:57, Marco 6:4, 1 Corinzi 4:10; compar., 1 Corinzi 12:23.
Greco (Nuovo Testamento) · G820
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- τιμήtimḗ · G5092un valore, cioè denaro pagato, o (concretamente e collettivamente) oggetti di valore; per analogia, stima (specialmente del più alto grado), o la dignità stessa
- ἀτιμόωatimóō · G821usato come G818 (ἀτιμάζω), per maltrattare
- ἀτιμάζωatimázō · G818rendere infame, cioè (per implicazione) disprezzare o maltrattare
- ἀτιμίαatimía · G819infamia, cioè (soggettivamente) indegnità comparativa, (oggettivamente) disgrazia
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:57 E si scandalizzavano di lui. Ma Gesù disse loro: Un profeta non è sprezzato che nella sua patria e in casa sua.
- Marco 6:4 Ma Gesù diceva loro: Niun profeta è sprezzato se non nella sua patria e tra i suoi parenti e in casa sua.
- 1 Corinzi 4:10 Noi siamo pazzi a cagion di Cristo; ma voi siete savi in Cristo; noi siamo deboli, ma voi siete forti; voi siete gloriosi, ma noi siamo sprezzati.
- 1 Corinzi 12:23 e quelle parti del corpo che noi stimiamo esser le meno onorevoli, noi le circondiamo di maggior onore; e le parti nostre meno decorose son fatte segno di maggior decoro,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.