τιμήtimḗ
un valutare, quindi, oggettivamente
Greco (Nuovo Testamento) · G5092
Significati
1. prezzo pagato o ricevuto: con il genitivo di persona, Matteo 27:9; con il genitivo di cosa, Atti 5:2, Atti 5:3; plurale, Atti 4:34, Atti 19:19; τ. αἵματος, Matteo 27:6; ἠγοράσθητε τιμῆς, 1 Corinzi 6:20, 1 Corinzi 7:23; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, Atti 7:16.
2. stima, onore: Romani 12:10, Romani 13:7, 1 Corinzi 12:23, 1 Timoteo 5:17, 1 Timoteo 6:1, Ebrei 5:4, 1 Pietro 2:7, 1 Pietro 3:7; τ. διδόναι, 1 Corinzi 12:24; ἔχειν, Giovanni 4:44, Ebrei 3:3; τ. καὶ δόξα (δ. κ. τ.), Romani 2:7, Romani 2:10, 1 Timoteo 1:17, Ebrei 2:7 (LXX), Ebrei 2:9, 1 Pietro 1:7, 2 Pietro 1:17, Apocalisse 4:9, Apocalisse 4:11, Apocalisse 5:12, Apocalisse 5:13, Apocalisse 7:12, Apocalisse 21:26; τ. καὶ κράτος, 1 Timoteo 6:16; εἰς τ., Romani 9:21, 2 Timoteo 2:20, 2 Timoteo 2:21; ἐν τ., Colossesi 2:23; 1 Tessalonicesi 4:4; per metonimia, di segni d'onore, Atti 28:10.
Stessa radice
- τίνωtínō · G5099pagare un prezzo, cioè come una pena
- ἄτιμοςátimos · G820(negativamente) non onorato o (positivamente) disonorato
- ΤίμωνTímōn · G5096prezioso; Timone, un cristiano
- βαρύτιμοςbarýtimos · G927di grande valore
- ἰσότιμοςisótimos · G2472di uguale valore o onore
- ἐπιτιμίαepitimía · G2009propriamente, stima, cioè cittadinanza; usato (nel senso di G2008 (ἐπιτιμάω)) di una penalità
- φιλοτιμέομαιphilotiméomai · G5389Amare l'onore, cioè emulo (avido o desideroso di fare qualcosa)
- τιμωρέωtimōréō · G5097propriamente, proteggere l'onore di qualcuno, cioè vendicare (infliggere una pena)
Dove compare
Compare 41 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:6 Ma i capi sacerdoti, presi quei sicli, dissero: Non è lecito metterli nel tesoro delle offerte, perché son prezzo di sangue.
- Matteo 27:9 Allora s’adempì quel che fu detto dal profeta Geremia: E presero i trenta sicli d’argento, prezzo di colui ch’era stato messo a prezzo, messo a prezzo dai figliuoli d’Israele;
- Giovanni 4:44 poiché Gesù stesso aveva attestato che un profeta non è onorato nella sua propria patria.
- Atti 4:34 Poiché non v’era alcun bisognoso fra loro; perché tutti coloro che possedevan poderi o case li vendevano, portavano il prezzo delle cose vendute,
- Atti 5:2 e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli.
- Atti 5:3 Ma Pietro disse: Anania, perché ha Satana così riempito il cuor tuo da farti mentire allo Spirito Santo e ritener parte del prezzo del podere?
Vedi tutti i passi
- Matteo 27:6, 27:9
- Giovanni 4:44
- Atti 4:34, 5:2, 5:3, 7:16, 19:19, 28:10
- Romani 2:7, 2:10, 9:21, 12:10, 13:7
- 1 Corinzi 6:20, 7:23, 12:23, 12:24
- Colossesi 2:23
- 1 Tessalonicesi 4:4
- 1 Timoteo 1:17, 5:17, 6:1, 6:16
- 2 Timoteo 2:20, 2:21
- Ebrei 2:7, 2:9, 3:3, 5:4
- 1 Pietro 1:7, 2:7, 3:7
- 2 Pietro 1:17
- Apocalisse 4:9, 4:11, 5:12, 5:13, 7:12, 21:26
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.