ἀποστέλλωapostéllō

propriamente, mandare via, inviare in servizio

Greco (Nuovo Testamento) · G649

Significati

1. mandare con un incarico, o in servizio

(a) di persone: Cristo, Matteo 10:40; gli apostoli, Matteo 10:16; servi, Marco 12:2; angeli, Marco 13:27

(b) di cose: ὄνος, Matteo 21:3; τὸ δρέπανον, Marco 4:29; τ. λόγον, Atti 10:36; τ. ἐπαγγελίαν (cioè lo Spirito Santo promesso), Luca 24:49, Rec.; seguito da εἰς, Matteo 20:2, Luca 11:49, Giovanni 3:17; ὀπίσω, Luca 19:14; ἔμπροσθεν, Giovanni 3:28; πρὸ προσώπου, Matteo 11:10; πρός, Matteo 21:34; con riferimento a chi manda o al luogo di partenza: ἀπό, Luca 1:26 (Rec. ὑπό); παρά, Giovanni 1:6; ἐκ, Giovanni 1:19; ὑπό, Atti 10:17 (Rec. ἀπό); seguito da infinito, Marco 3:14, e altrove; ἵνα, Marco 12:2, e altrove; εἰς (di scopo), Ebrei 1:14; senza oggetto diretto: seguito da πρός, Giovanni 5:33; λέγων, Giovanni 11:3; ἀποστείλας, con l'indicativo, Matteo 2:16, Atti 7:14, Apocalisse 1:1.

2. mandare via, congedare: Luca 4:18, Marco 5:10, Marco 8:26, Marco 12:3 (cfr. ἐξ-, συν-αποστέλλω).

Sinonimi

πέμπω, il termine generico. ἀ. "suggerisce un invio ufficiale o autorevole".

Stessa radice

Dove compare

Compare 132 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:16 Allora Erode, vedutosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi ch’erano in Betleem e in tutto il suo territorio dall’età di due anni in giù, secondo il tempo del quale s’era esattamente informato dai magi.
  • Matteo 8:31 E i demoni lo pregavano dicendo: Se tu ci scacci, mandaci in quel branco di porci.
  • Matteo 10:5 Questi dodici mandò Gesù, dando loro queste istruzioni: Non andate fra i Gentili, e non entrate in alcuna città de’ Samaritani,
  • Matteo 10:16 Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.
  • Matteo 10:40 Chi riceve voi riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.
  • Matteo 11:10 Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto, che preparerà la via dinanzi a te.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.