χρίωchríō
ungere (Omero, e altrove)
Greco (Nuovo Testamento) · G5548
Significati
Nel NT, metaforicamente, dell'unzione di Dio
(a) di Cristo: Atti 4:27; con l'infinito, Luca 4:18 (LXX); con doppio acc. (vedi Bl., § 34, 4), Ebrei 1:9 (LXX); πνεύματι ἁγίῳ, Atti 10:38
(b) dei cristiani: 2 Corinzi 1:21 (cfr. ἐν-, ἐπι-Χριω).
SINONIMI: vedi ἀλείφω
Stessa radice
- χράομαιchráomai · G5530fornire ciò che è necessario; (dare un oracolo, "pascolare" (toccare leggermente), incontrare, ecc.), cioè (per implicazione) impiegare o (per estensione) agire verso qualcuno in un dato modo
- ἐπιχρίωepichríō · G2025ungere
- ΧριστόςChristós · G5547unto, cioè il Messia, un epiteto di Gesù
- ἐγχρίωenchríō · G1472strofinare (olio), cioè spalmare
- χρῖσμαchrîsma · G5545un unguento o unzione, cioè (figurativamente) la dotazione speciale ("cresima") dello Spirito Santo
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Luca 4:18 Lo Spirito del Signore è sopra me; per questo egli mi ha unto per evangelizzare i poveri; mi ha mandato a bandir liberazione a’ prigionieri, ed ai ciechi ricupero della vista; a rimettere in libertà gli oppressi,
- Atti 4:27 E invero in questa città, contro al tuo santo Servitore Gesù che tu hai unto, si son raunati Erode e Ponzio Pilato, insiem coi Gentili e con tutto il popolo d’Israele,
- Atti 10:38 vale a dire, la storia di Gesù di Nazaret; come Iddio l’ha unto di Spirito Santo e di potenza; e come egli è andato attorno facendo del bene, e guarendo tutti coloro che erano sotto il dominio del diavolo, perché Iddio era con lui.
- 2 Corinzi 1:21 Or Colui che con voi ci rende fermi in Cristo e che ci ha unti, è Dio,
- Ebrei 1:9 Tu hai amata la giustizia e hai odiata l’iniquità; perciò Dio, l’Iddio tuo, ha unto te d’olio di letizia, a preferenza dei tuoi compagni.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.