φύωphýō
probabilmente originariamente, "soffiare" o gonfiare, cioè enfiare; ma usato solo nel senso implicito, germogliare o crescere (germinare, produrre), letteralmente o figurativamente
Greco (Nuovo Testamento) · G5453
Significati
1. transitivo, produrre, generare (degli uomini, generare); passivo, germogliare, crescere: Luca 8:6, Luca 8:8.
2. Intrans., all'aoristo 2, perfetto, piuccheperfetto, e raramente al presente, germogliare: Ebrei 12:15.
Stessa radice
- νεόφυτοςneóphytos · G3504nuovamente piantato, cioè (figurativamente) un nuovo convertito ("neofita")
- φύσιςphýsis · G5449crescita (per germinazione o espansione), cioè (per implicazione) produzione naturale (discendenza lineare); per estensione, un genere o tipo; figurativamente, disposizione nativa, costituzione o costume
- ἐκφύωekphýō · G1631germogliare
- σύμφυτοςsýmphytos · G4854cresciuto insieme (connato), cioè (figurativamente) strettamente unito a
- συμφύωsymphýō · G4855passivo, crescere congiuntamente
- φυλήphylḗ · G5443un germoglio, cioè razza o clan
- ἐμφυσάωemphysáō · G1720soffiare a o su
- ἔμφυτοςémphytos · G1721impiantato (figurativamente)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Luca 8:6 Ed un’altra cadde sulla roccia; e come fu nato seccò perché non avea umore.
- Luca 8:8 Ed un’altra parte cadde nella buona terra; e nata che fu, fruttò il cento per uno. Dicendo queste cose, esclamava: Chi ha orecchi da udire, oda.
- Ebrei 12:15 badando bene che nessuno resti privo della grazia di Dio; che nessuna radice velenosa venga fuori a darvi molestia sì che molti di voi restino infetti;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.