φύσιςphýsis
natura, cioè
Greco (Nuovo Testamento) · G5449
Significati
(a) la natura (poteri naturali o costituzione) di una persona o di una cosa: Giacomo 3:7, 2 Pietro 1:4
τέκνα φυσει ὀργῆς, Efesini 2:3
(b) origine, nascita: Romani 2:27, Galati 2:15
(c) natura, cioè l'ordine regolare o la legge della natura: 1 Corinzi 11:14; dativo, φύσει avverbialmente, per natura, Romani 2:14, Galati 4:8; παρὰ φύσιν, contro natura, Romani 1:26, Romani 11:24; καρὰ φ., secondo natura, naturalmente, Romani 11:21, Romani 11:24.
Stessa radice
- φύωphýō · G5453probabilmente originariamente, "soffiare" o gonfiare, cioè enfiare; ma usato solo nel senso implicito, germogliare o crescere (germinare, produrre), letteralmente o figurativamente
- φυσικόςphysikós · G5446"fisico", cioè (per implicazione) istintivo
- φυσιόωphysióō · G5448gonfiare, cioè (figurativamente) rendere orgoglioso (altero)
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Romani 1:26 Perciò Iddio li ha abbandonati a passioni infami: poiché le loro femmine hanno mutato l’uso naturale in quello che è contro natura,
- Romani 2:14 Infatti, quando i Gentili che non hanno legge, adempiono per natura le cose della legge, essi, che non hanno legge, son legge a se stessi;
- Romani 2:27 E così colui che è per natura incirconciso, se adempie la legge, giudicherà te, che con la lettera e la circoncisione sei un trasgressore della legge.
- Romani 11:21 Perché se Dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.
- Romani 11:24 Poiché se tu sei stato tagliato dall’ulivo per sua natura selvatico, e sei stato contro natura innestato nell’ulivo domestico, quanto più essi, che son dei rami naturali, saranno innestati nel lor proprio ulivo?
- 1 Corinzi 11:14 La natura stessa non v’insegna ella che se l’uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.