φρονέωphronéō
esercitare la mente, cioè intrattenere o avere un sentimento o opinione; per implicazione, essere (mentalmente) disposto (più o meno seriamente in una certa direzione); intensivamente, interessarsi a (con preoccupazione o obbedienza)
Greco (Nuovo Testamento) · G5426
Significati
1. avere intelligenza (Omero, e altrove).
2. pensare, essere disposto in un certo modo: ὡς νήπιος, 1 Corinzi 13:11; con l'accusativo (di solito neutro, agg., o pron., come spesso nel greco classico), ὃ δεῖ, Romani 12:3; ἃ, Atti 28:22; τοῦτο, Filippesi 3:15; τι ἑτέρως, Filippesi 3:15; οὐδὲν ἄλλο, Galati 5:10; τ. αὐτὸ φ., essere dello stesso sentire, 2 Corinzi 13:11, Filippesi 2:2, Filippesi 4:2; id. seguito da εἰς (ἐν) ἀλλήλους(οις), Romani 12:16, Romani 15:5; τ. ἓν φ., Filippesi 2:2; seguito da ὑπέρ, Filippesi 1:7.
3. avere in mente, essere attento a, pensare a (Erodoto, Senofonte, e altrove; Esdra 8:13, 1 Maccabei 10:20, ll. c.): τὰ τ. θεοῦ, in opposizione a τ. τ. ἀνθρώπων, Matteo 16:23, Marco 8:33; τὰ τ. σαρκός, in opposizione a τ. τ. πνεύρατος, Romani 8:5; τ. ἐπίγεια, Filippesi 3:19; τὰ ἄνω, in opposizione a τ. ἐπὶ τ. γῆς, Colossesi 3:2; τοῦτο φρονεῖτε (RV, abbiate in voi questo sentire), Filippesi 2:5; ὑψηλά, Romani 12:16; φ. ἡμέραν (osservare un giorno), Romani 14:6; seguito da ὑπέρ, Filippesi 4:10 (cf. κατα-, παρα-, περι-, ὑπερ-φρσνέω).
Stessa radice
- φρήνphrḗn · G5424il diaframma (come partizione del corpo), cioè (figurativamente e per implicazione, di simpatia) i sentimenti (o natura sensibile; per estensione (anche al plurale) la mente o facoltà cognitive)
- καταφρονέωkataphronéō · G2706pensare contro, cioè disprezzare
- περιφρονέωperiphronéō · G4065pensare oltre, i.e. deprezzare (disprezzare)
- παραφρονέωparaphronéō · G3912pensare male, cioè essere pazzo (stolto)
- ὑπερφρονέωhyperphronéō · G5252stimare se stessi eccessivamente, cioè essere vanitosi o arroganti
- φρόνησιςphrónēsis · G5428Azione o attività mentale, cioè perspicacia intellettuale o morale.
- φρόνημαphrónēma · G5427Inclinazione o proposito (mentale).
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Matteo 16:23 Ma Gesù, rivoltosi, disse a Pietro: Vattene via da me, Satana; tu mi sei di scandalo. Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini.
- Marco 8:33 Ma egli, rivoltosi e guardati i suoi discepoli, rimproverò Pietro dicendo: Vattene via da me, Satana! Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini.
- Atti 28:22 Ben vorremmo però sentir da te quel che tu pensi; perché, quant’è a cotesta setta, ci è noto che da per tutto essa incontra opposizione.
- Romani 8:5 Poiché quelli che son secondo la carne, hanno l’animo alle cose della carne; ma quelli che son secondo lo spirito, hanno l’animo alle cose dello spirito.
- Romani 11:20 Bene: sono stati troncati per la loro incredulità, e tu sussisti per la fede; non t’insuperbire, ma temi.
- Romani 12:3 Per la grazia che m’è stata data, io dico quindi a ciascuno fra voi che non abbia di sé un concetto più alto di quel che deve avere, ma abbia di sé un concetto sobrio, secondo al misura della fede che Dio ha assegnata a ciascuno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.