ὑποδέωhypodéō
legare sotto, specialmente di calzature.
Greco (Nuovo Testamento) · G5265
Significati
Molto spesso nel medio, e nel passivo con acc
(a) del piede, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, con i piedi calzati: Efesini 6:15
(b) di ciò che viene indossato, σανδάλια: Marco 6:9, Atti 12:8.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- δέωdéō · G1210legare (in varie applicazioni, letteralmente o figurativamente)
- ὑπόδημαhypódēma · G5266qualcosa legato sotto i piedi, i.e. una scarpa o un sandalo
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Marco 6:9 ma di calzarsi di sandali e di non portar tunica di ricambio.
- Atti 12:8 E l’angelo disse: Cingiti, e lègati i sandali. E Pietro fece così. Poi gli disse: Mettiti il mantello, e seguimi.
- Efesini 6:15 e calzati i piedi della prontezza che dà l’Evangelo della pace;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.