ὑπάρχωhypárchō
cominciare sotto (tranquillamente), cioè venire all'esistenza (essere presente o disponibile); espletivamente, esistere (come copula o subordinato a un aggettivo, participio, avverbio o preposizione, o come ausiliare a un verbo principale)
Greco (Nuovo Testamento) · G5225
Significati
1. cominciare, fare un inizio.
2. esistere, essere pronto, essere a portata di mano: Atti 19:40, Atti 27:12, Atti 27:21; seguito da ἐν, Atti 28:18.
3. essere, propr., esprimendo la continuazione di uno stato o condizione precedente: con predicato al nominativo, Luca 8:41, Luca 9:48, Atti 4:34, Atti 7:55, Atti 8:16, Atti 16:3, Atti 19:36, Atti 21:20, 1 Corinzi 7:26, 1 Corinzi 12:22, Giacomo 2:15, 2 Pietro 3:11; participio con predicato, Luca 16:14, Luca 23:50, Atti 2:30, Atti 3:2, Atti 17:24, Atti 22:3, Romani 4:19, 1 Corinzi 11:7, 2 Corinzi 8:17, 2 Corinzi 12:16, Galati 1:14, Galati 2:14; plurale, Luca 11:13, Atti 16:20, Atti 16:37, Atti 17:29, 2 Pietro 2:19; seguito da ἐν, con il dativo di cosa, Luca 7:25, Luca 16:23, Atti 5:4, Atti 10:12, 1 Corinzi 11:18, Filippesi 3:20; ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (R, margine, essendo originariamente), Filippesi 2:6; ἐν, con il dativo di persona, (tra), 1 Corinzi 11:18; μακρὰν ἀπό, Atti 17:27; πρὸς τ. σωτηρίας, Atti 27:34.
4. appartenere a: con il dativo di persona, Atti 3:6, Atti 4:37, Atti 28:7, 2 Pietro 1:8; τὰ ὑπάρχοντα, i propri beni, possedimenti: con il dativo di persona, Luca 8:3, Luca 12:15, Atti 4:32; con il genitivo di persona, Matteo 19:21, Matteo 24:47, Matteo 25:14, Luca 11:21, Luca 12:33, Luca 12:44, Luca 14:33, Luca 16:1, Luca 19:8, 1 Corinzi 13:3, Ebrei 10:34 (cf. προ-υπάρχω).
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- ἄρχομαιárchomai · G756cominciare (in ordine di tempo)
- προϋπάρχωproÿpárchō · G4391esistere prima, cioè (avverbialmente) essere o fare qualcosa precedentemente
- ὑπάρχονταhypárchonta · G5224cose esistenti o a portata di mano, cioè proprietà o possedimenti
- ὕπαρξιςhýparxis · G5223esistenza o proprietà, cioè (concretamente) proprietà, ricchezza
Dove compare
Compare 60 volte nella Bibbia.
- Matteo 19:21 Gesù gli disse: Se vuoi esser perfetto, va’ vendi ciò che hai e dallo ai poveri, ed avrai un tesoro nei cieli; poi, vieni e seguitami.
- Matteo 24:47 Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni.
- Matteo 25:14 Poiché avverrà come di un uomo il quale, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servitori e affidò loro i suoi beni;
- Luca 7:25 Ma che andaste a vedere? Un uomo avvolto in morbide vesti? Ecco, quelli che portano de’ vestimenti magnifici e vivono in delizie, stanno nei palazzi dei re.
- Luca 8:3 e Giovanna, moglie di Cuza, amministratore d’Erode, e Susanna ed altre molte che assistevano Gesù ed i suoi coi loro beni.
- Luca 8:41 Ed ecco venire un uomo, chiamato Iairo, che era capo della sinagoga; e gittatosi ai piedi di Gesù, lo pregava d’entrare in casa sua,
Vedi tutti i passi
- Matteo 19:21, 24:47, 25:14
- Luca 7:25, 8:3, 8:41, 9:48, 11:13, 11:21, 12:15, 12:33, 12:44, 14:33, 16:1, 16:14, 16:23, 19:8, 23:50
- Atti 2:30, 3:2, 3:6, 4:32, 4:34, 4:37, 5:4, 7:55, 8:16, 10:12, 16:3, 16:20, 16:37, 17:24, 17:27, 17:29, 19:36, 19:40, 21:20, 22:3, 27:12, 27:21, 27:34, 28:7, 28:18
- Romani 4:19
- 1 Corinzi 7:26, 11:7, 11:18, 12:22, 13:3
- 2 Corinzi 8:17, 12:16
- Galati 1:14, 2:14
- Filippesi 2:6, 3:20
- Ebrei 10:34
- Giacomo 2:15
- 2 Pietro 1:8, 2:19, 3:11
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.