ὑπακούωhypakoúō
ascoltare, prestare attenzione, quindi
Greco (Nuovo Testamento) · G5219
Significati
(a) rispondere a un colpo alla porta: Acts 12:13
(b) dare ascolto a, sottomettersi a, obbedire: in senso assoluto, Philippians 2:12; con l'infinito, Hebrews 11:8; con il dativo di persona, Matthew 8:27, Mark 1:27, Mark 4:41, Luke 8:25, Luke 17:6, Romans 6:16, Ephesians 6:1, Ephesians 6:5, Colossians 3:20, Colossians 3:22, Hebrews 5:9, 1 Peter 3:6; con il dativo di cosa, Acts 6:7, Romans 6:12, Romans 10:16, 2 Thessalonians 1:8, 2 Thessalonians 3:14; seguito da εἰς (per attrazione, invece del dativo; vedi ICC, in l.), Romans 6:17.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- ἀκούωakoúō · G191udire (in vari sensi)
- ὑπακοήhypakoḗ · G5218ascoltare attentamente, cioè (per implicazione) conformità o sottomissione
- ὑπήκοοςhypḗkoos · G5255ascoltando attentamente, cioè (per implicazione) sottomesso
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:27 E quegli uomini ne restaron maravigliati e dicevano: Che uomo è mai questo che anche i venti e il mare gli ubbidiscono?
- Marco 1:27 E tutti sbigottirono talché si domandavano fra loro: Che cos’è mai questo? E’ una dottrina nuova! Egli comanda con autorità perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!
- Marco 4:41 Ed essi furon presi da gran timore e si dicevano gli uni agli altri: Chi è dunque costui, che anche il vento ed il mare gli obbediscono?
- Luca 8:25 Poi disse loro: Dov’è la fede vostra? Ma essi, impauriti e maravigliati, diceano l’uno all’altro: Chi è mai costui che comanda anche ai venti ed all’acqua e gli ubbidiscono?
- Luca 17:6 E il Signore disse: Se aveste fede quant’è un granel di senapa, potreste dire a questo moro: Sradicati e trapiantati nel mare, e vi ubbidirebbe.
- Atti 6:7 E la parola di Dio si diffondeva, e il numero dei discepoli si moltiplicava grandemente in Gerusalemme; e anche una gran quantità di sacerdoti ubbidiva alla fede.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.