ἀκούωakoúō

udire, ascoltare, prestare attenzione, percepire con l'udito, comprendere con l'udito.

Greco (Nuovo Testamento) · G191

Significati

1. Intrans.: Marco 4:3, Marco 7:37, Giacomo 2:5, Apocalisse 2:7, e altrove; τ. ὠσίν, Matteo 13:15(LXX); con dativo cognato, ακοῇ ἀ. (vedi ἀκοή), Matteo 13:14, Atti 28:26(LXX); ὁ ἔχων ὦτα (οὖς) ἀκούειν, ἀκουσάτω, Matteo 11:15, Marco 4:23, Apocalisse 2:7, e altrove

2. Trans., propriamente con accusativo di cosa, di cosa udita, genitivo di persona, da cui si ode: Atti 1:4; con accusativo di cosa, Matteo 12:19, Giovanni 3:8, Atti 22:9, e altrove; con doppio accusativo, Giovanni 12:18, 1 Corinzi 11:18; con genitivo di cosa, Giovanni 7:40; τ. φωνῆς (cf. ebr. שָׁמַע בְּקֹול, Esodo 18:19), Giovanni 5:25, Giovanni 5:28, Atti 9:7 (sulla distinzione tra questo e ἀ. φωνήν, Atti 9:4, vedi M, Pr., 66; Field, Notes, 117; Abbott, Essays, 93s.); di Dio che esaudisce la preghiera, Giovanni 9:31, 1 Giovanni 5:14, 15; con accusativo di cosa, seguito da παρά, Giovanni 8:26, Giovanni 8:40, Atti 10:22, 2 Timoteo 2:2; id. seguito da ἀπό, 1 Giovanni 1:5; con genitivo di pers. seguito da participio, Marco 14:58, Luca 18:36, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 425 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:3 Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.
  • Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
  • Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
  • Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
  • Matteo 4:12 Or Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.
  • Matteo 5:21 Voi avete udito che fu detto agli antichi: Non uccidere, e Chiunque avrà ucciso sarà sottoposto al tribunale;
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.