ὑπακοήhypakoḗ
obbedienza (contrapposta a παρακοή)
Greco (Nuovo Testamento) · G5218
Significati
1. in generale, in modo assoluto, εἰς ὑ., Romani 6:16; con il genitivo soggettivo, 2 Corinzi 7:15, 2 Corinzi 10:6, Filemone 1:21; con il genitivo oggettivo, Romani 1:5 Romani 16:26, 1 Pietro 1:22; τ. Χριστοῦ, 2 Corinzi 10:5.
2. Dell'obbedienza ai comandi di Dio: in modo assoluto, 1 Pietro 1:2; contrapposta a ἁμαρτία, Romani 6:16; τέκνα ὑπακοῆς, 1 Pietro 1:14; con il genitivo soggettivo, Romani 15:18, Romani 16:19.
3. Dell'obbedienza di Cristo: in modo assoluto, Ebrei 5:8; con il genitivo soggettivo, Romani 5:19.
(La parola non si trova se non nei LXX, nel NT e in ambito ecclesiastico).
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Romani 1:5 per mezzo del quale noi abbiam ricevuto grazia e apostolato per trarre all’ubbidienza della fede tutti i Gentili, per amore del suo nome
- Romani 5:19 Poiché, siccome per la disubbidienza di un solo uomo i molti sono stati costituiti peccatori, così anche per l’ubbidienza d’un solo, i molti saran costituiti giusti.
- Romani 6:16 Non sapete voi che se vi date a uno come servi per ubbidirgli, siete servi di colui a cui ubbidite: o del peccato che mena alla morte o dell’ubbidienza che mena alla giustizia?
- Romani 15:18 perché io non ardirei dir cosa che Cristo non abbia operata per mio mezzo, in vista dell’ubbidienza de’ Gentili, in parola e in opera,
- Romani 16:19 Quanto a voi, la vostra ubbidienza è giunta a conoscenza di tutti. Io dunque mi rallegro per voi, ma desidero che siate savi nel bene e semplici per quel che concerne il male.
- 2 Corinzi 7:15 Ed egli vi ama più che mai svisceratamente, quando si ricorda dell’ubbidienza di voi tutti, e come l’avete ricevuto con timore e tremore.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.