τρίβοςtríbos
una pista battuta, un sentiero: Matteo 3:3, Marco 1:3, Luca 3:4 (LXX).
Greco (Nuovo Testamento) · G5147
Stessa radice
- τρώγωtrṓgō · G5176o forse piuttosto da una base di G5167 (τρυγών) e G5149 (τρίζω) attraverso l'idea di un suono di masticazione; rosicchiare o masticare, cioè (generalmente) mangiare
- χρονοτριβέωchronotribéō · G5551essere uno spreca-tempo, cioè procrastinare (indugiare)
- θλίβωthlíbō · G2346stringere (letteralmente o figurativamente)
- συντρίβωsyntríbō · G4937schiacciare completamente, cioè frantumare (letteralmente o figurativamente)
- διατρίβωdiatríbō · G1304consumare (tempo), cioè rimanere
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:3 Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
- Marco 1:3 V’è una voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri,
- Luca 3:4 secondo che è scritto nel libro delle parole del profeta Isaia: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.