συντρίβωsyntríbō
schiacciare completamente, cioè frantumare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G4937
Significati
frantumare, spezzare in pezzi: Matteo 12:20 (LXX), Marco 5:4, Marco 14:3, Giovanni 19:36 (LXX), Apocalisse 2:27; di persone e parti del corpo, spezzare, schiacciare, contundere: Luca 9:39; in senso figurato, Romani 16:20.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- τρίβοςtríbos · G5147simile a , , e alla base di G5131 (τράγος), G5134 (τραῦμα)); un solco o sentiero battuto
- σύντριμμαsýntrimma · G4938commozione o frattura completa (propriamente, concretamente), cioè rovina completa
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:20 Ei non triterà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante, finché non abbia fatto trionfar la giustizia.
- Marco 5:4 poiché spesso era stato legato con ceppi e catene; e le catene erano state da lui rotte, ed i ceppi spezzati, e niuno avea forza da domarlo.
- Marco 14:3 Ed essendo egli in Betania, nella casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna che aveva un alabastro d’olio odorifero di nardo schietto, di gran prezzo; e rotto l’alabastro, glielo versò sul capo.
- Luca 9:39 ed ecco uno spirito lo prende, e subito egli grida, e lo spirito lo getta in convulsione facendolo schiumare, e a fatica si diparte da lui, fiaccandolo tutto.
- Giovanni 19:36 Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura: Niun osso d’esso sarà fiaccato.
- Romani 16:20 E l’Iddio della pace triterà tosto Satana sotto ai vostri piedi. La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.