τρώγωtrṓgō
o forse piuttosto da una base di G5167 (τρυγών) e G5149 (τρίζω) attraverso l'idea di un suono di masticazione; rosicchiare o masticare, cioè (generalmente) mangiare
Greco (Nuovo Testamento) · G5176
Significati
1. propriamente, di animali, rosicchiare, masticare, sgranocchiare (Hom., e altrove).
2. Di uomini, mangiare cibo crudo, come verdure, noci, ecc..
3. Nel volgare tardo, semplicemente mangiare (= ἐσθίω): Matteo 24:38, Giovanni 6:54, Giovanni 6:56, Giovanni 6:57, Giovanni 6:58, Giovanni 13:18 (LXX ἐσθίων).
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:38 Infatti, come ne’ giorni innanzi al diluvio si mangiava e si beveva, si prendea moglie e s’andava a marito, sino al giorno che Noè entrò nell’arca,
- Giovanni 6:54 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.
- Giovanni 6:56 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui.
- Giovanni 6:57 Come il vivente Padre mi ha mandato e io vivo a cagion del Padre, così chi mi mangia vivrà anch’egli a cagion di me.
- Giovanni 6:58 Questo è il pane che è disceso dal cielo; non qual era quello che i padri mangiarono e morirono; chi mangia di questo pane vivrà in eterno.
- Giovanni 13:18 Io non parlo di voi tutti; io so quelli che ho scelti; ma, perché sia adempita la Scrittura, colui che mangia il mio pane, ha levato contro di me il suo calcagno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.