ἄνωánō
verso l'alto o sulla cima
Greco (Nuovo Testamento) · G507
Significati
(a) su, verso l'alto: Giovanni 11:41, Ebrei 12:15
(b) sopra (in opposizione a κάτω): Atti 2:19; con l'articolo ἡ, Galati 4:26, Filippesi 3:14; τά, Giovanni 8:23, Colossesi 3:1, Colossesi 3:2; ἕως ἄ. (fino all'orlo), Giovanni 2:7.
Stessa radice
- ἀντίantí · G473opposto, i.e. invece di o a causa di (raramente in aggiunta a)
- ἀνώτεροςanṓteros · G511superiore, i.e. (neutro come avverbio) in un luogo più cospicuo, in una parte precedente del libro
- ἀνώγεονanṓgeon · G508sopra il suolo, cioè (propriamente) il secondo piano di un edificio; usato per una cupola o un balcone al piano superiore
- ἐπάνωepánō · G1883sopra, cioè su o sopra (di luogo, quantità, rango, ecc.)
- ὑπεράνωhyperánō · G5231sopra verso l'alto, cioè grandemente superiore (in luogo o rango)
- ἄνωθενánōthen · G509dall'alto; per analogia, dal principio; per implicazione, di nuovo
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Giovanni 2:7 Gesù disse loro: Empite d’acqua le pile. Ed essi le empirono fino all’orlo.
- Giovanni 8:23 Ed egli diceva loro: Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.
- Giovanni 11:41 Tolsero dunque la pietra. E Gesù, alzati gli occhi in alto, disse: Padre, ti ringrazio che m’hai esaudito.
- Atti 2:19 E farò prodigi su nel cielo, e segni giù sulla terra; sangue e fuoco, e vapor di fumo.
- Galati 4:26 Ma la Gerusalemme di sopra è libera, ed essa è nostra madre.
- Filippesi 3:14 proseguo il corso verso la mèta per ottenere il premio della superna vocazione di Dio in Cristo Gesù.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.