ἐπάνωepánō
sopra
Greco (Nuovo Testamento) · G1883
Significati
1. avverbialmente
(a) di luogo: Luca 11:44
(b) di numero, più di: Marco 14:5, 1 Corinzi 15:6.
2. Come preposizione con genitivo
(a) di luogo: Matteo 2:9, Matteo 5:14, Matteo 21:7, Matteo 23:18, Matteo 23:20, Matteo 23:22, Matteo 27:37, Matteo 28:2, Luca 4:39, Luca 10:19, Apocalisse 6:8, Apocalisse 20:3
(b) di preminenza: Luca 19:17, Luca 19:19, Giovanni 3:31.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- ἄνωánō · G507verso l'alto o sulla cima
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:9 Essi dunque, udito il re, partirono; ed ecco la stella che aveano veduta in Oriente, andava dinanzi a loro, finché, giunta al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò sopra.
- Matteo 5:14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta;
- Matteo 21:7 menarono l’asina e il puledro, vi misero sopra i loro mantelli, e Gesù vi si pose a sedere.
- Matteo 23:18 E se uno, voi dite, giura per l’altare, non è nulla; ma se giura per l’offerta che c’è sopra, resta obbligato.
- Matteo 23:20 Chi dunque giura per l’altare, giura per esso e per tutto quel che c’è sopra;
- Matteo 23:22 e chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi siede sopra.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.