ταχύςtachýs
rapido, veloce, pronto: in opposizione a βραδύς, James 1:19.
Greco (Nuovo Testamento) · G5036
Stessa radice
- ταχύtachý · G5035brevemente, cioè senza indugio, presto, o (a sorpresa) improvvisamente, o (per implicazione, di facilità) prontamente
- τάχιονtáchion · G5032più rapidamente, cioè (nel modo) più velocemente, o (nel tempo) più presto
- ταχέωςtachéōs · G5030brevemente, cioè (nel tempo) rapidamente, o (nel modo) velocemente
- τάχαtácha · G5029brevemente, cioè (figurativamente) possibilmente
- τάχισταtáchista · G5033il più rapidamente, cioè (con G5613 (ὡς) prefissato) il più presto possibile
- τάχοςtáchos · G5034un breve spazio (di tempo), cioè (con G1722 (ἐν) prefissato) in fretta
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:25 Fa’ presto amichevole accordo col tuo avversario mentre sei ancora per via con lui; che talora il tuo avversario non ti dia in man del giudice, e il giudice in man delle guardie, e tu sii cacciato in prigione.
- Luca 15:22 Ma il padre disse ai suoi servitori: Presto, portate qua la veste più bella e rivestitelo, e mettetegli un anello al dito e de’ calzari a’ piedi;
- Atti 17:15 Ma coloro che accompagnavano Paolo, lo condussero fino ad Atene; e ricevuto l’ordine di dire a Sila e a Timoteo che quanto prima venissero a lui, si partirono.
- Giacomo 1:19 Questo lo sapete, fratelli miei diletti; ma sia ogni uomo pronto ad ascoltare, tardo al parlare, lento all’ira;
- Apocalisse 22:12 Ecco, io vengo tosto, e il mio premio è meco per rendere a ciascuno secondo che sarà l’opera sua.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.