ταχύtachý
brevemente, cioè senza indugio, presto, o (a sorpresa) improvvisamente, o (per implicazione, di facilità) prontamente
Greco (Nuovo Testamento) · G5035
Significati
rapidamente, velocemente, subito: Matteo 5:25, Matteo 28:7, Matteo 28:8, Marco 9:39, Luca 15:22, Giovanni 11:29, Apocalisse 2:16, Apocalisse 3:11, Apocalisse 11:14, Apocalisse 22:7, Apocalisse 22:12, Apocalisse 22:20. Compar., τάχειον (T, Rec. τάχιον), = greco classico θᾶσσον, θᾶττον (Att..), (vedi Bl., § 44, 3): Giovanni 13:27, Giovanni 20:4, 1 Timoteo 3:14 (T, Rec.), Ebrei 13:19, Ebrei 13:23 Superl., τάχιστα: ὡς τ., il più rapidamente possibile (BL, § 11, 3), Atti 17:15.
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 28:7 E andate presto a dire a’ suoi discepoli: Egli è risuscitato da’ morti, ed ecco, vi precede in Galilea; quivi lo vedrete. Ecco, ve l’ho detto.
- Matteo 28:8 E quelle, andatesene prestamente dal sepolcro con spavento ed allegrezza grande, corsero ad annunziar la cosa a’ suoi discepoli.
- Marco 9:39 E Gesù disse: Non glielo vietate, poiché non v’è alcuno che faccia qualche opera potente nel mio nome, e che subito dopo possa dir male di me.
- Giovanni 11:29 Ed ella, udito questo, si alzò in fretta e venne a lui.
- Apocalisse 2:16 Ravvediti dunque; se no, verrò tosto a te, e combatterò contro a loro con la spada della mia bocca.
- Apocalisse 3:11 Io vengo tosto; tieni fermamente quello che hai, affinché nessuno ti tolga la tua corona.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.