συντελέωsynteléō
"perfettivo" di τελέω
Greco (Nuovo Testamento) · G4931
Significati
1. completare, finire, portare a termine: Luca 4:13; passivo, Luca 4:2, Giovanni 2:3, WH, margine, Atti 21:27.
2. effettuare, compiere, portare a compimento: Marco 13:4, Romani 9:28, Ebrei 8:8.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- τελέωteléō · G5055terminare, cioè completare, eseguire, concludere, saldare (un debito)
- συντέλειαsyntéleia · G4930completamento totale, cioè consumazione (di una dispensazione)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Marco 13:4 Dicci, quando avverranno queste cose, e qual sarà il segno del tempo in cui tutte queste cose staranno per compiersi?
- Luca 4:2 E durante quei giorni non mangiò nulla; e dopo che quelli furon trascorsi, ebbe fame.
- Luca 4:13 Allora il diavolo, finita che ebbe ogni sorta di tentazione, si partì da lui fino ad altra occasione.
- Atti 21:27 Or come i sette giorni eran presso che compiuti, i Giudei dell’Asia, vedutolo nel tempio, sollevarono tutta la moltitudine, e gli misero le mani addosso, gridando:
- Romani 9:28 perché il Signore eseguirà la sua parola sulla terra, in modo definitivo e reciso.
- Ebrei 8:8 Difatti, Iddio, biasimando il popolo, dice: Ecco i giorni vengono, dice il Signore, che io concluderò con la casa d’Israele e con la casa di Giuda, un patto nuovo;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.