συνεργόςsynergós
un collaboratore, i.e. coadiutore
Greco (Nuovo Testamento) · G4904
Significati
un collaboratore: con genitivo di persona, Romani 16:3, Romani 16:9, Romani 16:21, Filippesi 2:25, Filippesi 4:3, 1 Tessalonicesi 3:2, Rec., Filemone 1:1, Filemone 1:24; θεοῦ, 1 Corinzi 3:9 (plurale), 1 Tessalonicesi 3:2 [WH] R, margine (R, testo, διάκονον τοῦ θ.; sulla lezione originale, vedi ICC, in l.); τ. χαρᾶς ὑηῶν, 2 Corinzi 1:24; τ. ἀληθείᾳ, 3 Giovanni 1:8; seguito da εἰς, 2 Corinzi 8:23, Colossesi 4:11.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- ἔργονérgon · G2041fatica (come sforzo o occupazione); per implicazione, un atto
- συνεργέωsynergéō · G4903essere un compagno di lavoro, i.e. cooperare
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Romani 16:3 Salutate Prisca ed Aquila, miei compagni d’opera in Cristo Gesù,
- Romani 16:9 Salutate Urbano, nostro compagno d’opera in Cristo, e il mio caro Stachi.
- Romani 16:21 Timoteo, mio compagno d’opera, vi saluta, e vi salutano pure Lucio, Giasone e Sosipatro, miei parenti.
- 1 Corinzi 3:9 Poiché noi siamo collaboratori di Dio, voi siete il campo di Dio, l’edificio di Dio.
- 2 Corinzi 1:24 Non già che signoreggiamo sulla vostra fede, ma siamo aiutatori della vostra allegrezza; poiché nella fede voi state saldi.
- 2 Corinzi 8:23 Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore in mezzo a voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono gli inviati delle chiese, e gloria di Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.