συνείδησιςsyneídēsis
co-percezione, cioè coscienza morale
Greco (Nuovo Testamento) · G4893
Significati
1. consapevolezza: con genitivo oggettivo, Ebrei 10:2, 1 Pietro 2:19.
2. In senso etico, discernimento innato, coscienza che giudica se stessa, coscienza (Stoici e scrittori tardi): Romani 2:15, Romani 9:1, 1 Corinzi 10:29, 2 Corinzi 1:12, 2 Corinzi 4:2, 2 Corinzi 5:11, 1 Timoteo 4:2, Ebrei 9:14; σ. ἀγαθή, Atti 23:1, 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 1:19, 1 Pietro 3:16, 1 Pietro 3:21; ἀσθενής, 1 Corinzi 8:7, 1 Corinzi 8:10; ἀσθενοῦσα, 1 Corinzi 8:12; ἀπρόσκοπος, Atti 24:16; καθαρά, 1 Timoteo 3:9, 2 Timoteo 1:3; καλή, Ebrei 13:18; πονηρά, Ebrei 10:22; ὁ νοῦς καὶ ἡ σ., Tito 1:15; διὰ τὴν σ., Romani 13:5, 1 Corinzi 10:25, 1 Corinzi 10:27-28; κατὰ σ., Ebrei 9:9; ὑπὸ (τῆς) σ., Giovanni 8:9 (Rec.), 1 Corinzi 10:29 (cf. Cremer, 233 ss.; ICC su Romani 2:15; DB, i, 468 ss.).
Stessa radice
Dove compare
Compare 30 volte nella Bibbia.
- Atti 23:1 E Paolo, fissati gli occhi nel Sinedrio, disse: Fratelli, fino a questo giorno, mi son condotto dinanzi a Dio in tutta buona coscienza.
- Atti 24:16 Per questo anch’io m’esercito ad aver del continuo una coscienza pura dinanzi a Dio e dinanzi agli uomini.
- Romani 2:15 essi mostrano che quel che la legge comanda è scritto nei loro cuori per la testimonianza che rende loro la coscienza, e perché i loro pensieri si accusano od anche si scusano a vicenda.
- Romani 9:1 Io dico la verità in Cristo, non mento, la mia coscienza me lo attesta per lo Spirito Santo:
- Romani 13:5 Perciò è necessario star soggetti non soltanto a motivo della punizione, ma anche a motivo della coscienza.
- 1 Corinzi 8:7 Ma non in tutti è la conoscenza; anzi, alcuni, abituati finora all’idolo, mangiano di quelle carni com’essendo cosa sacrificata a un idolo; e la loro coscienza, essendo debole, ne è contaminata.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.