συνάγωsynágō
condurre insieme, cioè raccogliere o convocare; specialmente, intrattenere (ospitalmente)
Greco (Nuovo Testamento) · G4863
Significati
radunare o riunire: di cose, Giovanni 6:12-13; seguito da εἰς, Matteo 3:12, e altrove; ἐκεῖ, Luca 12:18; ποῦ, Luca 12:17; συναγαγὼν πάντα, avendo venduto tutto: Luca 15:13; di persone, Giovanni 11:52; specialmente di assemblee, Matteo 2:4, Giovanni 11:47, Atti 14:27, e altrove Pass., essere radunati o riunirsi: Matteo 22:41, Marco 2:2, Luca 22:66, e altrove; seguito da ἐπί Marco 5:21, Atti 4:27; πρός, Matteo 13:2, Marco 4:1, e altrove; εἰς, Apocalisse 19:17; ἐν, Atti 11:26; μετά, Matteo 28:12; οὗ, Matteo 18:20; ὅπου, Matteo 26:57; ἐκεῖ, Giovanni 18:2, e altrove
In scrittori tardi (vedi Kennedy, Sources, 128; cf. Deuteronomio 22:2, e altrove), accogliere con ospitalità, ospitare: Matteo 25:35, Matteo 25:38, Matteo 25:43 (cf. ἐπι-συνάγω)
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- ἄγωágō · G71propriamente, condurre; per implicazione, portare, spingere, (riflessivamente) andare, (specialmente) passare (tempo), o (figurativamente) indurre
- ἐπισυνάγωepisynágō · G1996raccogliere nello stesso luogo
- συναγωγήsynagōgḗ · G4864un assembramento di persone; specialmente, una "sinagoga" ebraica (l'incontro o il luogo); per analogia, una chiesa cristiana
Dove compare
Compare 59 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:4 E radunati tutti i capi sacerdoti e gli scribi del popolo, s’informò da loro dove il Cristo dovea nascere.
- Matteo 3:12 Egli ha il suo ventilabro in mano, e netterà interamente l’aia sua, e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma arderà la pula con fuoco inestinguibile.
- Matteo 6:26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono in granai, e il Padre vostro celeste li nutrisce. Non siete voi assai più di loro?
- Matteo 12:30 Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde.
- Matteo 13:2 e molte turbe si raunarono attorno a lui; talché egli, montato in una barca, vi sedette; e tutta la moltitudine stava sulla riva.
- Matteo 13:30 Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:4, 3:12, 6:26, 12:30, 13:2, 13:30, 13:47, 18:20, 22:10, 22:34, 22:41, 24:28, 25:24, 25:26, 25:32, 25:35, 25:38, 25:43, 26:3, 26:57, 27:17, 27:27, 27:62, 28:12
- Marco 2:2, 4:1, 5:21, 6:30, 7:1
- Luca 3:17, 11:23, 12:17, 12:18, 15:13, 22:66
- Giovanni 4:36, 6:12, 6:13, 11:47, 11:52, 15:6, 18:2
- Atti 4:5, 4:26, 4:27, 4:31, 11:26, 13:44, 14:27, 15:6, 15:30, 20:7, 20:8
- 1 Corinzi 5:4
- Apocalisse 16:14, 16:16, 19:17, 19:19, 20:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.